论文部分内容阅读
有人认为,将军用红外技术移植到民用装置中,是件轻而易举的事,红外系统的研制者特别容易受到这种错误认识的影响。是的,实际的民用市场要求使用的系统种类繁多,它们要有很好的性能,以达到专门的非军用要求或具有足够的灵活性,自身作一些更改就可满足各种不同的需要。此外,实际的运用要求红外系统不仅是探测装置,而且还是测量装置,带有操作方便的控制器和校准手段。和大多数军用系统不同的是,实用红外系统必须具有额外的数据分析装置,它可提供极有利于使用者的各种格式的探测信息。所有的硬件必须包括大量的软件系统,从而使其更可靠,特别是造价适宜,这样才能真正成为行之有效的最佳装置。
Some people think that it is a breeze for the general to migrate infrared devices to civilian installations, and the developers of infrared systems are particularly vulnerable to such mistakes. Yes, the actual civilian market requires a wide variety of systems that require good performance to meet specialized non-military requirements or have sufficient flexibility to meet a variety of needs by making some changes. In addition, the actual application requires that the infrared system not only be a detection device, but also a measurement device with a convenient controller and a calibration method. Unlike most military systems, practical infrared systems must have additional data analysis devices that provide probing information in a variety of formats that are highly user-friendly. All hardware must include a large number of software systems to make it more reliable, especially at a reasonable cost, so that it can truly become the best device to work.