【摘 要】
：
【摘要】学者们从不同视角研究学术文章已成为日益盛行的趋势，但从修辞结构理论的视角研究学术文章摘要尚未得到充分的发展。摘要的对比研究，在国内通常是对比中文摘要和英文摘要，鲜有对比中西学者国际期刊英文摘要的研究。本文采用修辞结构理论对比中西学者国际期刊英文摘要的修辞关系分布的异同，并指出其分布异同的可能性原因。结果显示：中西学者都偏好使用详述关系，连结关系，非意志性结果关系和背景关系。相对于西方学者，
论文部分内容阅读
【摘要】学者们从不同视角研究学术文章已成为日益盛行的趋势，但从修辞结构理论的视角研究学术文章摘要尚未得到充分的发展。摘要的对比研究，在国内通常是对比中文摘要和英文摘要，鲜有对比中西学者国际期刊英文摘要的研究。本文采用修辞结构理论对比中西学者国际期刊英文摘要的修辞关系分布的异同，并指出其分布异同的可能性原因。结果显示：中西学者都偏好使用详述关系，连结关系，非意志性结果关系和背景关系。相对于西方学者，中国学者更倾向于采用总结关系和评价关系；而相对于中国学者，西方学者更多使用方式关系。本研究丰富了摘要的对比研究和修辞结构理论，同时对二语写作及其教学有着重要的启示意义。
【关键词】修辞结构理论；英文摘要；对比研究
【作者简介】董金婷（1990- ），女，汉族，安徽安庆人，研究生，外国语言文学硕士，曲阜师范大学外国语学院外国语言文学专业，研究方向：外国语言学及应用语言学。
一、引言
学者们从不同的视角研究学术文章摘要已成为日益盛行的趋势。关于摘要的对比研究的对象，中国学者倾向于选择对比英文摘要和汉语摘要，而关于中西学者的国际期刊英文摘要的对比鲜有研究。从修辞结构理论视角对摘要的研究也尚未得到充分的发展。因此，本文基于修辞结构理论对比中国学者和英语本族语学者国际期刊论文摘要的修辞关系使用情况，从而揭示出其修辞关系使用异同的原因，以期对二语写作及其教学有启示作用。
二、修辞结构理论
修辞结构理论是由美国学者Mann
其他文献
【摘要】中国学生在学习外语的过程中，不可避免地会受到母语习惯的影响，而母语正负迁移效果并存，有利有弊。本文通过在实际教学中的具体实例分析，力求达到降低词汇学习难度，提高英语学习质量和效果的目的。 【关键词】英语教学;母语影响;探讨分析 【作者简介】冯玉萍，山东菏泽曹县一中。 学习任何一门外语，母语都会对其造成或多或少的影响，有时这种影响是积极的，有时是消极的。所谓母语迁移，就是指在学习语言的
上好一堂英语课，如同治理一个小集体，教师以自己坚定的政治信仰帮助学生树立正确的人生观;以博学的知识吸引有着每个独立个体;在网络数字技术的冲击下，开拓创新教学手段，设计、组织、管理课堂内外多元化教学活动;以自己的人格魅力感召、吸引学生。从这点来看，教师也如同一位领导者，将一个四五十人，甚至上百人的小集体有序组织起来，培养新世纪的人材。一、坚定政治信仰的定力 当代大学生思维活跃、接受新事物能力强、自
【摘要】语义等值问题是翻译的核心问题。语义等值实现了原文与译文在内容上的最大相符性。情感体验是人类最为基本的心理认知范畴，大多数情感体验的言语表征手段具有隐喻性，隐喻是人类情感活动的认知工具。情感隐喻的言语表征手段在翻译的过程中在保持语义对等的前提下应完成表达层面的转换，以此完成翻译的转换过程。 【关键词】情感;隐喻;语义等值;转换 【作者简介】李立民，辽宁人，华北理工大学外国语学院，副教授，
【摘要】在当前的高职英语教学当中存在的一个极大的教育困境是学生英语水平差异较大，难以有效落实因材施教的教学策略，从而影响到了学生英语学习能力的培养，也难以满足学生个人发展的需要。为了有效解决这一困境，高职英语教学当中可以积极引入分层教学模式，落实分层教学理念，提高英语教学的针对性和实效性，让每一个学生都能够在分层学习当中得到更好的锻炼与培养，促进学生整体素质的提升。 【关键词】分层教学模式；高职
【摘要】新课改要求以培养学生核心素养为课程目标。本文将从以读促写、丰富写作形式、评价手段多样化、培养跨文化交际意识四个方面探讨如何在写作教学中提升学生的语言能力、学习能力、思维品质及文化意识，改进写作教学现状。 【关键词】学科核心素养；写作教学；高中英语 【作者简介】钟姗姗，厦门实验中学。 引言 核心素养指学生应具备的适应终身发展和社会发展需要的必备品格和关键能力。英语学科核心素养分为如下
【Abstract】The history of English in the three centuries after 1066 is of considerable interest. The Norman Conquest established Norman French as the High variety and English as the low variety. What c
【摘要】传统的英语教学模式下，教师根据课程需要，依托教材，让学生进行角色表演，不当的组织方式会出现形式化的表演效果，学生的英语学习兴趣难以调动起来。要优化学生英语情景剧表演效果，需要对英语情景剧表演开展进一步研究。本文通过概述英语情景剧理论，并对体验式学习下的英语情景剧提出了组织形式和表演效果的提升策略，旨在为有效地开展英语情景剧提供一些思路。 【关键词】体验式学习;英语情景剧;表演效果 【作
【摘要】在社会发展的进程中，伴随社会文化的不断深入交流，语言的融合现象频繁发生，人们对于语言的接受度和容忍度也极大提高。然而，“中式英语”依旧是中国英语学习者在英语学习过程中受到母语干扰会遇到的必然问题，是外语学习中的一种普遍现象。本文以师范英语专业学生为研究对象，通过口语测试及课堂观察形式进行实证研究，分析了学生在英语口语表达中出现的中式英语现象，并从教学策略和学习策略两方面提出解决中式英语现象
【Abstract】In recent years， the process of economic integration has gradually accelerated. With the frequency of international business activities， business negotiations has gradually increased. As a m
【摘要】随着经济全球化日益深入，国际贸易规模不断扩大。掌握国际贸易理论知识和实际操作的商务英语人才备受贸易公司青睐，高校亟需培养出高素质的商务英语人才。传统教学法注重将商务英语理论知识单向传授给学生，缺乏实践性和互动性。在商务英语课堂中引入案例教学法，能更好培养学生运用理论知识解决实际业务操作问题的能力。 【关键词】案例教学法;商务英语教学;应用 【作者简介】王艳（1992-），女，汉族，湖北