【摘 要】
：
《道连·格雷的画像》是奥斯卡·王尔德唯美主义的代表作.王尔德的语言精镂细刻、辞采斐然,妙语丽句俯拾皆是.本文从李家真译本(外语教学与研究出版社,2016)、黄源深译本(上
【机 构】
：
广东科技学院,广东 东莞 523083
论文部分内容阅读
《道连·格雷的画像》是奥斯卡·王尔德唯美主义的代表作.王尔德的语言精镂细刻、辞采斐然,妙语丽句俯拾皆是.本文从李家真译本(外语教学与研究出版社,2016)、黄源深译本(上海外语教育出版社,2010)和郑晓园、魏文峰译本(花城出版社,2014)着手,选取原著中十三种修辞格例句,对比分析书中不同的修辞格翻译,归纳和丰富修辞格的翻译方法,分析王尔德高超的语言技巧及唯美主义思想在语言上的体现,为中文文学作品中的修辞格外译提供参考.
其他文献
本文以历史人物“刘备”为例,从各方面剖析这一人物表现出来的才能出发,透视中职各专业学生的客观状况,从中提炼出中职学校学生就业与创业提供借鉴和学习的地方,来规范自己的
齐庆三,共产党员。从事党的基层宣传工作17年来,始终把群众利益放在第一位,真诚面对群众,真情服务群众,在急难险重的时刻总是冲到最前线为群众排忧解难。2013年11月11日,因突
儒学的发展和私学的演进是历史性的统一,两者相互影响和助力,是中国古代思想史和教育史上的宝贵财富.从儒学于先秦时创立到经学在两汉兴起再到隋唐时式微以至宋代的重建和理
撤换马歇尔职位,史迪威惊出冷汗1943年8月19日到24日,罗斯福和丘吉尔在加拿大魁北克市举行会议,决定1944年2月中旬在缅甸,定为反攻侵缅日军日期,并成立新东南亚战区,免去韦维
“无极生太极”与“无中生有”是同一个哲学概念,太极是“有生于无”的有形者.无极是暗物质(无),为宇宙的本原,太极是明物质(有),为天地的本原.“无极而太极”是宇宙的生成论
1916年出生阴历4月17日,生于浙江省温州市百里坊口著名的马宅,取名为马骅,字瑞蓁。马家系温州望族,据传说远祖为明朝灭亡后流落此地的皇族后裔。关于马姓主要有二说:一说为避
我生在农村,长在农村,工作在农村。小的时候家里姐妹多,生活苦,经常饿肚子。从记事起,每天都要做力所能及的家务:割草、捡柴、烧火、带弟弟妹妹、冬天时洗整筐的红薯和萝卜,
中国历史上有不少农民起义政权曾铸行过自己的钱币,这些货币一般铸量不多,加之起义政权存在时间短暂,流通范围有限,尤其是农民起义失败后藏匿这些钱币可能被视为叛逆,故其传
为纪念中国著名音乐家李凌先生诞辰百年,2013年1 2月10日与11日,由中国文联、中国音协、中国交响乐团、中国音乐学院、中央音乐学院主办的“跋涉人生——纪念李凌先生诞辰百
本文以鄂尔多斯市研学旅行活动为例,为充分发挥研学旅行的地理实践性活动对培养学生地理核心素养的作用,设计基于乡土地理研学旅行的方案.本方案融入课程化思路,从研学前、研