国内成品油消费集中在经济发达的华东和华南地区,约占全国消费总量的50％以上。今年以来,受多种复杂因素影响,华南、华东地区成品油持续紧张,尤其是广东省, 成品油同比消费增长6％以上,市场供需矛盾突出,局部地区出现了阶段性断油、排长队加油的现象,一时间人们的恐慌心理胜过“油荒”。尽管身为区外公司,中国石油华南销售和华东销售却没有因此推卸责任,而是从大局出发,庄严承诺、切实履行,想方设法保征油品供应,为稳定当地民生及社会经济发展作出了巨大贡献。 Domestic refined oil consumption is concentrated in economically developed eastern and southern China, accounting for more than 50% of the total consumption in the country. This year, due to various complicated factors, refined oil products in southern China and eastern China continued to be tense. Especially in Guangdong Province, the refined oil consumption increased by more than 6% year-on-year. The contradiction between supply and demand in the market was prominent. In some areas, Refueling phenomenon, a time people’s panic psychologically better than “oil shortage.” Despite being an out-of-area company, PetroChina did not shirk its responsibility in selling sales to South China nor selling in East China. Instead, it proceeded from the overall situation, solemnly promised and implemented it in a down-to-earth manner and sought ways to preserve the supply of oil products and made a huge contribution to the stability of local people’s livelihood and social and economic development contribution.