【摘 要】
：
文学翻译的过程实际是一个意境传递的过程。要实现意境的传递必须通过内容与形式的传递 ,以及准确的原文理解和通顺的译文表达形式来实现。本文正是从这几个方面对意境的传递
【机 构】
：
西安统计学院外语教研室!陕西西安710061
论文部分内容阅读
文学翻译的过程实际是一个意境传递的过程。要实现意境的传递必须通过内容与形式的传递 ,以及准确的原文理解和通顺的译文表达形式来实现。本文正是从这几个方面对意境的传递过程进行探讨的。
The process of literary translation is actually a process of artistic conception transmission. To achieve the transfer of artistic conception must be achieved through the transmission of content and form, as well as accurate original understanding and smooth translation. This article is from these several aspects of the mood of the transmission process to explore.
其他文献
M丙型特殊船“熊野丸”号二战期间日本陆军的第三艘航母为“熊野丸”号。熊野是地名,位于本州岛三重县南部,因熊野川、熊野滩而得名。1944年3月,日本陆军和海军协调会议通过
络合物在溶液中的稳定性是络合物的重要性质之一,它的量度是稳定常数。络合物 的稳定常数在无机化学、分析化学、生物化学……等学科领域及湿法冶金、离子交换、 溶剂萃取…
宇宙永存,生命有限。我们有幸来到这个星球上,享有只有一次的人生,不管尊卑贵贱,人生属于我们只此一回,没有来生,没有转世,没有轮回,对于属于我们只此一次的人生,我们理当珍
传情点歌青海石油管理局的赵国玲女士，想通过《现代妇女》告诉她远在全国各地的５７届地质学院的大学同学们“‘思君令人老，岁月忽已晚、’今生若有重逢时，一曲《让我们荡起双桨》，定
读者服务工作是公共图书馆工作的重中之重,即便在信息化发展迅速的今天依旧承担着图书馆工作的最大部分。如何做好读者服务工作在今天仍旧是公共图书馆需要积极探讨的课题。
武当赵堡太极拳第七代宗师陈清平是一位精通易理、才智超群,较为开明的太极拳明师,他对赵堡太极拳有继承,更有创新和发展。在传授赵堡太极拳时,他能因材施教并且鼓励创新,在
期刊联合目录(以下简称联目)可称为期刊收藏代码信息库,它能反映某一期刊的收藏处及存缺状况.在科技文献量剧增、期刊价格高涨,而图书经费严重短缺情况下,联目更是开展馆际
本文从历时性和共时性角度分析了英语中的汉语借词现象 ,指出音译法有其内在的规定性 ,汉语词汇音译应有一定的限度和标准 ,既要体现源语的民族性 ,又要符合译入语的表达和认
唐家璇国务委员会见4月3日下午,唐家璇国务委员在人民大会堂会见日本乒乓球协会专务理事木村兴治一行。外交部副部长武大伟、对外友协副会长井顿泉、国家体育总局副局长肖天
本文介绍了在测定铜氨络合物逐级稳定常数的实验中,用计算机进行数据处理,使计算手续简化、速度大大加快。本文应用插值法可直接求得逐级稳定常数,免去了作(?)-PL生成曲线图