【摘 要】
：
随着社会的发展,越来越多的国人开始与新加坡进行密切的交流,如定居、留学、商务合作等,这些活动促使人们了解新加坡文化。因此了解新加坡当地法律以保障个人权益变得至关重
论文部分内容阅读
随着社会的发展,越来越多的国人开始与新加坡进行密切的交流,如定居、留学、商务合作等,这些活动促使人们了解新加坡文化。因此了解新加坡当地法律以保障个人权益变得至关重要。由于新加坡法律与中国大陆法律属于两种截然不同的法律制度,翻译新加坡法律就成了必然。本文通过对纽马克翻译理论做详细分析并以此为理论基础,从文本类型理论、语义翻译理论与交际翻译理论的角度对新加坡法律网站的公司法汉译本进行深层次分析,从而体现纽马克理论对翻译法律英语文本的指导作用。不仅可以传播不同文化中的法律,还可以位法律英语学习者提供借鉴。
其他文献
本篇报告为英汉同声传译实践报告,实践目的是研究同声传译中高语速源语的应对策略。选取的材料为理论物理学家肖恩·卡罗尔在谷歌演讲上进行的一次题为《大绘景——生命、意
急性肾损伤(AKI)是由各种原因引起的短时间内肾功能急剧下降而出现的临床综合征,其概念是由急性肾衰竭(ARF)演变而来。由于AKI的诊断标准缺乏特异性和敏感性,所以,许多新型的
在国家政治经济生活中,政府的地位是举足轻重的,作为政府机关的喉舌,官方媒体的每一次发声都与普通民众的生活有着密切的关系。政府机关发布的白皮书是关于政治、经济、外交
文章对“一带一路”倡议背景下云南省高校毕业生就业的内部优势、内部劣势、外部机会和外部威胁进行分析,并从学生、高校、政府三个主体,提出促进云南省高校毕业生就业建议。
小微企业融资难问题是制约我国小微企业发展的关键问题,伴随互联网技术的发展,供应链管理的不断成熟,加上政策的指引,阿里巴巴、京东和苏宁等典型的几家电商平台较早就开始了供应链金融的实践,带动了其他电商平台的供应链金融服务,供应链金融在我国蓬勃发展起来,为解决小微企业融资难问题提供了新的思路。特别是随着供应链金融的迭代更新,平台式电商供应链金融模式以其独特的技术优势成为供应链金融独具特色的创新模式,为平
《物权法》是确认和保护多种所有制经济,充分发挥公有制优越性的重要措施。它的颁发将对我国社会和经济的发展产生深远的影响,我国公民日益关注的对公有财产和私有财产给予平
随着经济与社会的快速发展,中国与整个世界的联系都密切起来,涉及到生活的方方面面。其中,对于旅游业的影响显得尤为突出,旅游业已成为经济发展中最具活力、前景最好的支柱产
本论文主要研究英语专业学生与非语言专业的学生他们之间在英语阅读中语言学习策略上使用的差异。采用以Oxford的SILL(Strategy Inventory for Language Learning)和文秋芳的
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
Electronics／OPTEK Technology公司开发出一种导热的铝制散热衬底，用于可见光发光二极管组件的散热。称为高导热OptoTherm OCB201系列。OPTEK Technology公司销售和市场部的副