对外汉语教材故事性初探

被引量 : 18次 | 上传用户:iceberg4ever
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语教材故事性是一个比较新颖和富有创意的研究领域。本文从分析汉语教材的语料和趣味性问题入手引入故事性,继而分析了一部美国教材和十部汉语教材,从各个角度充分分析了汉语教材故事性的特点、呈现方式、与教材阶段性的关系、必要性和现实意义、局限性、不足和建议。一部汉语教材语料的选择对教材的成败是具有相当重要的意义。语言材料的实用价值是教材趣味性的重要因素。现有语料存在的问题主要是语言不够实用及缺乏趣味性。提高故事性是解决趣味性这一棘手问题的一条有效途径。研究教材故事性的前提是对故事本体创作理论的基本了解:一般意义上的故事是由结构、人物、情节三个部分构成的。除此之外,冲突和戏剧元素也是非常重要的故事要素。探究教材故事性先以教材和故事结合的典范英文教材《走遍美国》为切入点。通过分析它,来初步展示一下教材故事性特点,并借鉴这部教材的特点选择了十部具有故事性的汉语教材做样本,并且对样本作了说明。研究结论分为六个部分,是本文的核心。第一部分是故事性的呈现方式,分别从教材整体结构上、文体形式上、载体、以及各个细节元素上举例说明一部教材如何呈现故事性的。第二部分是对教材故事性的特点分析。故事和教材是性质和功能不同的独立个体,教材却又可以包含故事性。通过对比分析故事创作和教材编写的不同来说明教材故事性的特色。第三部分是教材故事性和阶段性的关系。分别分析初级阶段、中高级阶段教材的故事性以及随着教材水平的增高教材故事性的变化。第四部分是在汉语教材中引进故事性的必要性和现实意义。除了增进教材的趣味性,还能够提高教材交际性、实用性;适于现代化教学模式、丰富课后练习方式、实现多元化教学法、便于教师课堂发挥。第五部分是对汉语教材局限性的探讨。分析了教材中引进故事性的局限性及必须遵循的原则。即使地位上的局限性、文体的约束限制了故事性的一些发展空间,如果细节元素处理得好,汉语教材仍然可以是富有故事性和趣味性的。因此针对目前很多教材做的不足之处提出几点改进故事性的可行建议。
其他文献
文学翻译属于翻译中的一种特殊形式,而儿童文学更具有其独特性。当代西方的翻译研究不再局限于文本本身的研究,而是把目光投射到了译者和读者以及整个译语文化的接受环境身上。
话语中的言外之意现象在各种语言中都普遍存在,汉语也不例外。国内外前贤大都从语用学的角度把言外之意大致划分为“规约性言外之意”和“非规约性言外之意”,但这样的分类很
总糖是评价食品质量的重要指标之一。对用直接滴定法测定总糖的影响因素进行了分析,从浓度、酸碱度、碱性酒石酸铜用量、滴定速度以及还原溶液中和前后放置的时间五个方面,讨
汽车行业是我国国民经济的支柱产业,虽然已经有几十年的发展历史,但汽车工业的现代化改革进程才刚刚起步不久,随着外资企业不断抢滩登陆中国市场,我国汽车产业的发展面临着很大的
通过观察耐药肺结核患者的临床特征,为临床治疗耐药肺结核提供依据。选取定西市100例耐药肺结核患者为研究对象,观察患者的胸片检查结果,比较各年龄组患者的获得性耐药和原发
在深化市场经济体制过程中,社会保障基金如何从行政管理走向市场化营运管理,如何使基金投资营运获得安全和最大增值效益,如何对基金加强监管和防范风险,如何保护受益人权利,
乌将军与古银杏乌镇市河西岸,有棵古老银杏树,树又高又大,要3人手拉手才能合抱,古朴苍劲,十里外就可望见树顶,古银杏从唐代传到现在,已有一千年的历史。这棵银杏,与唐代一位英雄有关
为降低保险费用,要求车辆的主要结构在低速碰撞过程中不会产生永久性破坏。因此,文章基于RCAR试验标准,建立了某车型的低速正面碰撞有限元模型,并通过与试验结果的比较证实模
手机互动营销自2000年中国移动开通短信业务便已经诞生并且逐渐受到人们的关注。手机互动营销不同于互动营销的重要特点在于手机作为新的载体而承担着企业营销活动的关键重任