基于高中英语教科书的中国文化教学态度研究 ——以西安外国语学校为例

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:oicq35952268
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,随着中国在国际社会地位的提高,中国在国际文化交流中逐渐由接受者转变为传播者,这要求我们不仅要继承中国文化,更要向世界介绍、传播中国文化。教学态度在整个教学过程中起着举足轻重的作用。教科书是学生获得语言知识、培养文化意识的载体。高中英教科书的中国文化内容对中国文化教学起着基础作用。因此,论文对人教版高中英语教科书的中国文化教学态度现状进行研究,试图发现当前基于高中英语教科书的中国文化教学态度存在的问题,以期找到解决问题的方法,从而提高教师和学生的中国文化态度。论文以西安外国语学校为例,选取高二年级151名学生和4名教学经验丰富的英语教师作为研究对象,并采用文本分析、课堂观察、问卷调查和访谈四种研究方法。鉴于实际情况,大部分学校使用的是人教版高中英语教科书,而必修部分的五本书几乎是所有学校的必学内容。文本分析、课堂观察量表、问卷调查和访谈问题的设计均基于人教版高中英语教科书(必修一到必修五)的中国文化内容、多元文化课程理论以及态度ABC模型。研究结果表明,第一,人教版高中英语教科书必修部分的中国文化在所有文化中所占的比例较少,且中国文化内容的分布不平衡;第二,基于高中英语教科书的中国文化教学态度有待进一步提高。根据其存在的问题,从教科书的中国文化内容、教师的自身因素以及学生的自身因素三个方面进行归因分析。教科书的中国文化内容:中国文化比例不合适,中国文化配置不妥,以及中国文化内容大多已经有些过时。教师的自身因素:高中英语教师自身的教学观念、过分强调教师的主导作用以及对中国文化的教学方式过于机械。学生的自身因素:教科书的中国文化内容掌握情况、对中国文化的情感以及学生的中国文化学习方式。因此,针对以上问题,论文从教科书编写者、教师、学生三个方面提出若干改进建议。首先,教科书编写者要增加教科书的中国文化内容,把使用者的要求和反馈采纳入教科书的编写以及采用与时俱进的中国文化内容;其次,教师应该转变自己的中国文化教学观念,充分意识到学生的主体作用,采取灵活多变的方法在教学中渗透中国文化教育;最后,学生可以结合教科书的中国文化以及课堂所学,最大限度地掌握教科书显示的中国文化内容,有意识地学习中国文化,采取多种学习方式加强中国文化学习。
其他文献
构建综合指标体系测算我国30个省份2005~2018年的产业转型升级水平,从治理体系和治理能力两个维度界定政府治理现代化,在此基础上构建动态空间自回归模型,实证检验要素市场化配置改革、政府治理体系和治理能力现代化对我国产业转型升级的影响,并进一步从南北视角进行对比分析。研究结果表明:要素市场化配置显著促进了我国产业转型升级;政府治理现代化的积极作用主要表现在南方地区,北方地区治理体系和治理能力则有
太极扇是在太极拳的基础上结合扇术演变而成的一种新的武术项目,具有其独特的风格。尽管问世时间短,太极扇在国内和海外的传播速度十分迅速,相关书籍的翻译需求也在增加。本实践报告是笔者以纽马克交际翻译理论为指导,完成的《太极扇教程》部分章节的汉英翻译实践的总结。在翻译过程中,笔者发现原文的翻译难点存在于词汇、词组、句子三个语言学层面。针对这三个层面的难点,笔者以交际翻译理论为指导分别提出了相应的解决方法,
插图是教科书的重要组成部分,在教学中具有重要的价值。但教科书插图能否发挥积极的辅助教学作用主要在于教师对插图的正确解读和使用。然而,目前关于英语教学中教科书插图的使用缺乏实证研究。鉴于此,论文对初中英语教学中教师对教科书插图的使用现状进行调查研究,在现状分析的基础上发现教师使用教科书插图存在的问题并提出相应的建议,这对丰富教科书插图相关理论,促进教科书插图教学具有一定的理论和现实意义。首先,论文对
马丁·艾米斯是当代英国重量级小说家,与伊恩·麦克尤恩、朱利安·巴恩斯被并称为当代英国“文坛三巨头”。他的小说《伦敦场地》、《金钱:绝命书》和《信息》被广大读者和评论家称为艾米斯最重要的“小说三部曲”。其中,《伦敦场地》的主人公是一位具有预知能力且极其有魅力的女人尼古拉·六世,她同时引诱两位陌男子进行交往,并确信自己会被其中一个男人杀害,但是,由尼古拉精心设计的谋杀并未成功。最终真正杀死尼古拉的人正
前任中国驻外大使、现任全国人大外事委员会副主任傅莹被誉为“最美女外交官”,她一直通过自己创作中文演讲稿、自己翻译成英文演讲稿的方式讲述中国故事,促进国际社会客观、全面地了解中国。2011年,外语教学与研究出版社编辑出版了傅莹的演讲稿选集,即《在彼处:大使演讲录》。英国前首相托尼·布莱尔亲自作序,国家创新与发展战略研究会会长郑必坚等人大力推荐,该书受到广泛关注。因此,这本自写自译的演讲稿选集有一定的
随着我国经济的快速发展,资本市场中的竞争越来越激烈,我国上市公司为了在市场上不断地发展壮大,近些年不断增加其自身研发投入来提高企业的核心竞争力。由于上市公司在年度报告中披露的研发支出等情况,在一定程度上体现了公司自身的科技研发能力、自主创新能力和市场核心竞争能力,投资者等财务报告信息使用者可以通过其了解公司研发投入的基本状况、研发项目的进展状况等一系列展示公司潜在竞争力的信息,因此研发支出信息披露
本文是一篇科技新闻汉译实践报告,基于作者在环球网科技频道的4万字翻译实践。由于中英科技新闻在词汇、句式结构、思维模式等方面都存在差异,笔者在翻译过程中遇到了一些困难,主要体现在词汇和句法层面,包括抽象名词、介词、定语、被动句和长难句的翻译,以及句子结构的转换等。此外,科技新闻的翻译以实现传递信息为主,译文在形式上并不要求与原文一一对应,因此可以从更加微观的词汇和句法层面进行分析研究。通过分析科技新
《丝绸之路:戏剧文化研究》由我国民族学研究带头人、陕西师范大学文学院教授李强所著,是第一部系统研究丝绸之路戏剧文化的专著。该书全面梳理了丝路戏剧的产生、发展、以及文化影响,深入探讨了丝路戏剧的内涵、特点和发展规律,是丝路戏剧文化研究的标志性成果。该书的英译本由陕西师范大学外国语学院高芬副教授完成,获国家社科基金中华外译项目基金资助,由新加坡世界科技出版公司于2018年出版,是中国民族学研究专著走向
随着国际机构和中国政府不断推进重大的合作项目,政务文件公开的具体内容不仅可以使民众更充分地了解政府的日常运作,并且在一定程度上有助于国际合作与交流。因此政务类文本的翻译显得尤为重要,外籍人士可以通过阅读英译文了解当地政务服务并借鉴相关经验。本实践报告基于作者对政务类文本——《陕西省脱贫攻坚典型案例》的翻译实践。在翻译初稿中,语言和文化层面的翻译问题较为突出。语言层面的问题主要包括语序不当、主语选择