跨文化语用失误相关论文
[摘要]跨文化语用失误是不同文化，一群交流中经常出现的现象，本文就着这种现象产生的原因在前人研究的基础上进行了在分析，提出了几点......
【摘要】随着网络平台的发展，社交软件如QQ、微信等越来越受欢迎，成为人们沟通的主要工具。同时，一些常用的社交用语也随之而来。然而......
摘 要：外语教学的最终目的就是培养学生的跨文化交际能力。本文通过跨文化语用失误的分析说明跨文化交际意识的重要性，提出在外语教......
1. 引言 跨文化交际是通过语言来实现的，是沟通的重要媒介。在跨文化交际过程中，语言仅仅只能作为沟通的桥梁，能否取得成功的交际......
摘 要: 本文分析了常见汉英跨文化语用失误产生的原因。在此基础上分别针对英语教育者和英语学习者提出了可采用的应对策略,希望能......
礼貌用语是语言使用者用来表示礼貌的固定表达，具有熟语性、民族性、社会象征性等特点。由于东西方文化的深刻差异，汉英礼貌用语也存......
口译员在日益频繁的跨文化交际活动中扮演着重要的角色。帮助来自不同国家、不同文化背景的人无障碍地进行沟通，是译员的职责。作为......
摘 要： 本文结合国外目的语文化教学现状，分析国内大学外语教学在目的语文化教学上存在的问题，并就原因展开分析，提出建议。 关键词......
珍妮.托马斯首次提出了“语用失误”的概念,其研究的重点是跨文化语用失误.但由于其理论的解释性太强,并且没有提出清晰的定义,因......
语用失误(pragmatic failure)是跨文化交际过程中的常见现象。这一术语最早是由英国语言学家托马斯在《跨文化语用失误》(Cross-Cu......
在跨文化语言交际过程中,由于所使用的第二语言总是或多或少地伴随着母语的文化特征,加之语用中的文化差异、违反交际中的礼貌得体......
本文论述了跨文化语用失误的狭义界定、分类、成因及对策。从客观输入与主观内化两个角度归纳了跨文化语用失误的四大成因,并针对......
外语听力理解不仅要求学习者具备语言知识和听力技能,还需掌握一定的语用知识,以便把握不同文化语境中的会话含意。跨文化语用学视......
现如今全球化发展进程不断加快,作为国际通用语言的英语当然成为大家学习的重点之一,尤其是英语翻译更是重中之重.但是由于语言不......
语用失误这个术语最早由Jenny Thomas在1983年提出,用以指示不解言语所云之意这种语言现象。当交际者来自不同的文化背景时,语用失......
在人类跨文化交流日益频繁的环境中，为了能够与目的语国家的人们进行成功及得体的交流，英语学习者在掌握目的语语音、语法、语义的同......
本文首先根据托马斯的分类,将跨文化语用失误分为语言语用失误和社交语用失误两大类;然后从这两方面具体分析了跨文化语用失误的表......
在交际过程中，说话者语言使用不合适宜或者方式不妥、表达不合习惯等就会造成语用失误。语用失误的根源是文化差异，但是大学外语教学......
跨文化交际是指本族语者与非本族语者之间的交际，也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。语用失误一词源于J．Thomas（1......
以近二十年中国学者所编的英语口语教材和操英语本族语人士所编的英语口语教材为语料,对两种教材中会话活动参与者在'闲聊'......
以跨文化交际中的一些语用失误为例。探讨跨文化交际能力培养下的动态语言教学。由于文化是动态的，文化资源又是无穷尽的，因此，在教学......
语用失误分为语言语用失误和社交语用失误两种表现形式。本文通过举例对两种语用失误进行了较为详细的探讨，并从主客观两方面分析了......
公示语的英译水平是一个城市形象的直接体现。纠正目前公示语英译中语用失误的根本方法,应该是根据Thom as的跨文化语用失误理论,......
对口译员来讲．跨文化意识是指在跨文化交际中自觉或不自觉地形成的一种认知标准和调节方法，或者说是对文化的一种敏感性。口译员作为......
由于缺乏对英语使用规则或者英语国家文化的了解,学生在＂大学英语＂课堂上常出现跨文化交际语用失误,本文通过分析这些失误出现的原因......
在一个多元文化并存的时代，在跨文化语用失误频繁出现在我们身边的大背案下。本文运用Habermas的文化间性理论，从主体文化和客体文化......
随着各民族间交流的日益加强，作为全球通用语言的英语在生活中发挥着日益重要的作用。这就要求人们具有良好的交际能力，即使用得体的......
目前, 外语教学中多将跨文化能力培养看作是一项单独教学活动, 关于其与外语教学如何较好结合在一起没有过多探讨, 跨文化能力培养......
跨境电商的飞速发展对跨境电商语言人才培养提出了新的要求。跨境电商语言人才不仅要掌握英语的语言技能,而且要具备良好的跨文化......
语言是文化的载体，由于中英文化的不同，英语学习者在使用英语尤其是翻译中会出现一些跨文化语用失误。要想避免这些失误，必须了解英语......
旨在培养大学生跨文化交际能力的外语教育在推进高等教育国际化方面发挥着关键性作用。在分析跨文化语用失误的基础上，本文从词汇、......
随着全球一体化的升温,各国之间的交流变得更加密切,中国与世界的交流也在不断的扩大中。作为留学中国的一名尼日利亚学生,深切感......
外语学习实际上就是一个文化学习,要学好外语就必须了解目的语文化,尤其要熟悉本族语与目的语文化之间的差异。本文试从文化角度分......
在20世纪八十年代以前跨文化语用失误在英语教学中没有得到充分重视。这个术语最早由JennyThomas在1983年提出，用以指示不解言语所......
语用失误现象在中国英语学习者的身上时有发生。语用失误造成的不良影响往往比语言失误更大,会导致交际失败。认知是语言的基础,前......
随着全球经济一体化的快速发展,不同文化之间的交流与交往机会也随之增多。作为不同语言之间交流的桥梁,口译人员在跨文化的交流中......
随着经济和科技的飞速发展,英语已成为全球化的语言。英语写作作为一种用语言表达思想的书面交际方式,体现了英语学习者的语言综合......
在口译过程中,口译员跨文化意识的缺失不仅不易察觉,而且有可能会造成误解甚至会迫使交流中断。在本文中,作者阐述了口译员在口译......
开展国际商务合作离不开翻译工作,即口译或笔译。但翻译并不仅仅意味着将一种语言简单转化为另一种语言,而是一个涉及到语言基础、......
跨文化交际已成为21世纪的主要特征，其中的语用失误问题越来越受到关注。本文试图对近十年来的跨文化交际语用研究做简要述评，以期对......
西方学者B&L的面子观真的具有普遍性吗 ?对B&L的“面子观”和Leech的“礼貌原则”进行探讨 ,再结合中国的礼貌现象进行对比研究后 ......
在跨文化交际中,语用失误是日常交际中的一种普遍现象。本文旨在探讨英语口语交际中的跨文化语用失误现象及其分类,进而探讨其成因......
