论文部分内容阅读
语言是文化的载体，由于中英文化的不同，英语学习者在使用英语尤其是翻译中会出现一些跨文化语用失误。要想避免这些失误，必须了解英语国家的社会文化及语言中的习惯表达方式。
论翻译中的语用失误及其对策
【摘 要】
：
语言是文化的载体，由于中英文化的不同，英语学习者在使用英语尤其是翻译中会出现一些跨文化语用失误。要想避免这些失误，必须了解英语国家的社会文化及语言中的习惯表达方式。
【机 构】
：
商丘师范学院外语系
【出 处】
：
商丘职业技术学院学报
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
<正> 在即将进入新世纪的时候,各大媒体报道的关于彩电全行业亏损的消息,让人感受到了这个世纪交替的冬天特别的寒气。人们不禁想起2000年家电业经历的惨烈的价格竞争,想到前
【正】 提起旧社会,真使我们劳动人民仇恨满胸膛。旧社会,那是富人的天堂,穷人的地狱。林彪一伙站在地主资产级阶的立场上,恶毒攻击无产阶级专政,攻击社会主义制度,极力效法
"但书句"是现代汉语中表示转折关系的一种特殊句式,"法律但书"与"非法律但书"在现行法律法规中也运用得非常广泛,但运用中稍有不慎便会出现一些偏差.若从法律法规出发,认真分
合理确定项目规模的方法刘震伟在项目的可行性研究中，当一个项目决定新建或扩建时，总要涉及到生产规模问题。项目的生产规模即生产能力，首先取决于对市场需求的预测，是以市场为前
以安徽省西递、宏村为例,借助深度访谈法、内容(图片)分析法和资源评价法推导旅游形象屏蔽理论的"例外"现象.结果表明:(1)旅游形象屏蔽理论在西递与宏村中存在非典型性"例外"
学生管理工作是高校管理工作的重要组成部分,针对学生管理工作的现状及所面临的形势,探讨如何搞好高校学生管理工作就显得尤为重要.
我校图书馆于一九七0年重新开放以后，在校党委领导下坚持教育娄革命的方向，批判了文化大革命以前的办馆路线，重视图书馆对转变学生思想的重要作用。一方面，我们认真清理了原有藏
<正>冯梦波是在中国从事新媒体艺术最早的一批艺术家之一。他通过对现有的游戏程序进行改编,创作了很多艺术作品,他并不局限于数字艺术创作,也不喜欢被别人冠以"新体艺术家"
在我国有许多农村地区都存在农村安全饮水工程管理体系不够完善,主要体现在以下2方面:1农村饮水安全工程建设点多面广,分布不均,受物价因素及资金筹措不到位等影响,增加工程