苏曼殊相关论文
现代性的本质人表现为人成为主体、世界成为客体、人为世界立法的理性化的进程，这种现代性理性秩序的确立是通过时空观念的现代性转......
南社诗人苏曼殊在作品中经常诉说"身世有难言之恫",由于"恫"字有多重含义,许多研究者认为是对其日本血统的恐惧或对其母亲再嫁......
我知道周宁终于又去了一次藏区，是在读到《人间草木》之前两个月。在此两年前的2007年暑期，几个旧识约好去高原腹地的玉树，行前他却因......
朋友能分享我们成功带来的喜悦而不忌妒；能倾听我们的烦恼，给我们有益的建议而不泄露隐私；能在我们需要的时候给予适当的帮助而不求回......
摘要 翻译过程中译者的文化背景,成为影响翻译作品文化倾向的重要因素。本文试图以勒菲弗尔的“三要素”之一:译者或当代的政治意......
摘要：文学翻译中的创造性叛逆是译介学研究的一个主要内容。本文通过对拜伦的“The Isles of Greece”和苏曼殊翻译的《哀希腊》的......
“南方才子”何诹与《碎琴楼》晏立豪清末民初，有３位文言文小说大师享誉文坛，这就是写《断鸿零雁记》的苏曼殊，译著《茶花女遗事》的林......
一袭袈裟，一串念珠，一双芒鞋，一只盂钵，一身瘦骨，一怀愁绪。飘飘何所似？天地一沙鸥。他踟蹰于十九世纪末的血雨暗夜，徘徊于二十世纪初的腥......
摘要 为中国文化史上造成巨大影响的是近代文学作品翻译潮流，尤其是以翻译小说作为繁荣。我们说在翻译工作中的多项活动，例如对文本......
5岁那年，苏曼殊随父回国，来到故乡广东省香山县的一个小镇。 小镇地处山坳，山下遍植松竹，苍翠横空，风景优美。然而，由于复杂的身世，他......
在清末民初的中国文坛上，有一位令万千读者仰慕的奇才，他集诗人、作家、画家、翻译家于一身，其清雅秀丽之诗、潇洒俊逸之文、清新绝俗......
在淘旧书的过程中曾见有《苏曼殊全集》，是中央书店1935年版的四卷本，翻看以后觉一般，虽然是民国时期的出版物，但内容版式都不是很好，属......
大约在一九五六年冬天，荒井健先生首次和我通信，我模糊记得信上谈到清末民初的一两位诗人。他在以后的信里，讲起读过《围城》，愿意译成......
著名作家老舍和著名画家齐白石是好朋友。他们经常在一起聊天，互相从对方的艺术创作中获得自己需要的灵感。老舍先生曾经给齐白石出......
本文旨在研究文学翻译中译者的主体性，并以苏曼殊的翻译为个案，指出译者的主体性是其目的性，主动性及受动性的辩证统一。 译者是翻......
苏曼殊在中国文学史上是“异数”，是“不可无一，不可有二”的奇人。无论从哪个角度来看，他都不同寻常：离奇悲惨的身世经历、惊世骇俗的......
苏曼殊作为清末民初一位有特色的作家，文化上继承的是中华民族和日本大和民族的精髓，文艺活动涉足小说、诗歌、散文、翻译、绘画等领......
苏曼殊是中国近代历史上的一个奇特人物。悲惨的身世，亦僧亦俗的传奇经历，给他的作品平添了许多浓郁的浪漫主义气息和感伤情调，自问世......
在中国近现代文化史和心灵史上，苏曼殊与李叔同是近现代文化心灵的镜像，也是近现代文人情操志节的象征，他们的思想言行，为我们研究近代......
第一人称叙事作为限制叙事的主要手法,在晚清以前并没有得到充分的发展:小说多是借助“我”的经历和见闻来连接各种故事,很少表现......
本论文是对流浪天才苏曼殊及其文学创作的研究。民国时期,苏曼殊以亦僧亦俗的“浪子”形象闻名于户牖,他的诗文绘画为时人追捧传诵......
本期“百年福建文学”介绍近代奇人辜鸿铭.辜鸿铭祖籍是福建同安人.每当人们谈起19世纪末20世纪初的中国译坛,想到的只是严复、林......
本文在剖析苏曼殊流浪成因的基础上,尝试着去解读苏曼殊诗丈创作的“流浪”意识,从而进一步肯定苏曼殊文学在中国现代流浪文学发展......
苏曼殊是中国近代著名诗人、作家、翻译家,在诗歌创作,文学创作及翻译领域均取得很高的成就.本文以苏曼殊选译《拜伦诗选》为个案,......
曾被自己的好友柳亚子先生誉为“凄绝南朝第一僧”①的苏曼殊是近代文学史上的一个神话,他用情打动了许多读者,同时他又用他的情锻......
苏曼殊是我国近代著名爱国作家,他既是一位翻译家,也是一位革命家.在旧中国,他的翻译作品《惨世界》在爱国青年当中激起了千层浪.......
苏曼殊对我国文学事业,尤其是通俗文学的发展产生了一定的影响,对中国古代小说向近代小说的过渡做出了贡献。
Su Manshu exerted ......
摘 要：苏曼殊是中国近现代文学史上特立独行的人物，其文学创作涉猎广泛，而且对当时的文学发展影响很大。他对以悲怨、凄美为基调的爱......
《断鸿零雁记》写于1912年，是苏曼殊的第一篇小说，被誉为“民国初年第一部成功之作”。该小说作者以第一人称“我”写自己四处飘零的......
《断鸿零雁记》是苏曼殊哀情小说的代表作，小说叙述了主人公三郎与未婚妻雪梅以及表姐静子之间的爱情悲剧，弥漫着一种哀愁与悲怆。苏......
汽车在初春的倾天暴雨中尖啸而去，此时珠江三角洲广袤的原野正在蒙蒙的雨雾中沉浮，宛若重逢创世纪里上帝膺惩人类的那股大水。在斜风......
民国初期的文学代表作有《玉梨魂》、《断鸿零雁记》《、芸兰泪史》这三部著作。前两种的作者为大名鼎鼎的徐枕亚、苏曼殊,后一种......
苏曼殊由日本回到上海，已是疾病缠身、虚弱不堪。这时，陈独秀正在上海创办《新青年》(初名《青年杂志》)。苏曼殊患有多种疾病，神经衰......
《希腊群岛》是英国著名诗人拜伦的名作《唐璜》（Don Juan）中的一段插曲，英文原名为“The Isles of Greece”，中文译名以苏曼殊“哀希......
在王纲解体的新旧时代,中国近代崛起了一大批新型文化思想的知识分子.章太炎的真与俗的双向流程,王国维的真与美的理想人生,苏曼殊......
辨别、澄清这部未完成小说的作者对研究苏曼殊的文学翻译成就及评定其在中外文学交流史上的地位有着重要作用.除从苏曼殊的思想与......
