接受环境相关论文
本文从译介学视角出发,通过对《我不是潘金莲》译介过程中译者和读者的创造性叛逆分析,发现除译本本身翻译外,美国和西方世界的接......
在日常生活中，人与周围的环境发生着各种各样的关系，在维系这些关系的同时，一方面接受环境积极或消极的影响，另一方面人又能发挥其主观......
从1933年至1942年的十年间，曹禺即为中国现代戏剧奉献了《雷雨》《日出》《原野》《北京人》四部堪称经典的杰作；而且每一部新作都在......
大学生是马克思主义理论教育的重要对象,在马克思主义理论教育中,大学生是一个极为重要的群体,接受环境是影响大学生马克思主义理......
作为不同民族和语言之间信息交流的媒介,翻译在人们日常生活中起着不可替代的作用。虽然传统翻译理论常常让译者处于"忠实"和"叛逆......
“创造性叛逆”在解构主义的翻译观中，是独具研究价值的课题。现代翻译研究把关注的焦点从原文作者转向译者、接受者和接受环境。本......
“创造性叛逆”在解构主义的翻译观中，是独具研究价值的课题。现代翻译研究把关注的焦点从原文作者转向译者、接受者和接受环境。本......
在体育教学中改善环境、营造轻松愉快的课堂自由环境，是实现课堂教学目标的一个重要因素。马克思认为“环境的改变和人的活动的一致......
从历史的理论与实践和现实的接受环境两个方面,论证了保尔·朗格朗所提出的"终身教育"的理念在中国完全有可能转化为现实.中国......
政治抒情诗的源头有两个:中国新诗中的浪漫派和西方19世纪浪漫派,其所具备的接受环境为政治抒情诗提供了"发展"乃至"高潮"的契机.......
环境对一个人的影响是不可估量的,对尚在成长过程中的孩子的影响则更为深远.那么,幼儿园如何为幼儿健康成长创造一个良好的环境？真......
从2011年开始，我国的电影市场陆续出现了一批制作成本较低、艺术品质一般，却一反常态获得高票房的电影，民间称其为“现象电影”；而与当......
一直以来，传统的翻译研究要么以原作为中心．以文本对照和语言分析为主要任务；要么以译语接受者为中心．以消除文化隔阂和将译文本土化为......
夏目漱石是日本近代文学的杰出代表,也是在中国译介最多、影响最大的日本作家之一。他的处女作——『吾辈は猫でめる』(中译名《我......
学习的动力源于兴趣,各种教学模式都重视学生学习兴趣的培养和激发。著名的教育学家皮亚杰则说:“儿童不是被动地接受知识,也不是......
在国际贸易中,人们不难发现同一种商标的产品在一个民族区域倍受青睐,而在另一个民族区域却遭受冷落。其内在的无形障碍来自于接受......
思想政治教育接受作为思想政治教育理论体系的重要组成,作为思想政治教育活动实效性的应有之义,已经成为思想政治教育理论发展及提......
经过几乎30年的拖延后,伦敦全球剧院,也就是许多沙翁剧作首演的剧院在5月份重新开放.不管是新全球剧院的建筑师西奥·克罗斯比......
阿兰·罗伯-格里耶是法国当代著名小说家和小说理论家,“新小说派”领袖人物,其小说创作和理论对20世纪下半叶的世界文学产生了重......
本文简介了文学翻译中的创造性叛逆,包括其来源及中国学者谢天振先生的分类,同时考察了俄国“多余人”这一文学形象的产生背景,从......
传统译论中,译者只是得不到重视的幕后工作者,解构主义翻译观解放了译者,译者在翻译中的主体地位也得到了广泛认可。从接受美学视......
译文读者和接受环境是文学翻译中创造性叛逆的主体之一,针对这一主体被忽视的现象,从分析该创造性叛逆存在的理据入手,分别对其制......
本文所涉及的接受环境与读者的期待视野有关.除了林纾和庞德自身的造诣和对各自语言文化的深刻理解之外,题材的选择也是他们成为成......
译介学研究的是翻译的结果作为历史事实的译本,而不是翻译的过程,是一种文学研究和翻译文学研究的新的视角。鲁迅当时采取直译或硬......
从1933年至1942年的十年间，曹禺即为中国现代戏剧奉献了《雷雨》《日出》《原野》《北京人》四部堪称经典的杰作；而且每一部新作都在......
2012年，电影《霍比特人1》的上映引发了人们的广泛关注。《霍比特人》（TheHobbit）是现代奇幻大师J.R.R托尔金最具代表性的奇幻作品之......
翻译分析经常建立在具体的翻译文本上面,以便能从中找到方法来指导翻译实践。然而,上海外国语大学比较文学与翻译学教授谢天振提出......
<正>马克·贾柯维奇阐释过。类型(电影)归属产生的争议更多地揭示出关于社会身份是如何通过运用文化差异而建构的。如他所述, “类......
"张爱玲热"在中国大陆从20世纪80年代产生一直延续至今。中国大陆的"张爱玲热"经历了最初产生、消退、再度兴起的过程。从接受美学......
翻译中的跨文化因素是一个令译者感到棘手的问题。归化及异化-译者处理文化差异的两种策略，近年来引起了广泛的争论。 为澄清归......
思想政治教育接受活动中,环境因素具有决定性的作用和影响.接受环境不仅表现为广泛性、层次性、动态性、特定性等特征,而且具有动......
期刊
