【摘 要】
：
作为不同民族和语言之间信息交流的媒介,翻译在人们日常生活中起着不可替代的作用。虽然传统翻译理论常常让译者处于"忠实"和"叛逆"的两难尴尬地位,创造性叛逆的提出却为译者
论文部分内容阅读
作为不同民族和语言之间信息交流的媒介,翻译在人们日常生活中起着不可替代的作用。虽然传统翻译理论常常让译者处于"忠实"和"叛逆"的两难尴尬地位,创造性叛逆的提出却为译者发挥主观能动性提供了理论依据。本文从定义的内涵出发,对创造性叛逆产生的原因,译者的创造性叛逆在翻译中的具体体现,以及创造性叛逆的限制范围作了一翻较为系统的梳理。
其他文献
胶州历史悠久,文化特色鲜明。当地的秧歌、茂腔、剪纸和八角鼓等艺术形式,起源于生活,扎根于民众,寄托了人民对美好生活的向往和追求。其中,秧歌和茂腔为国家级非物质文化遗
NaOH滴定HAc的酸碱滴定曲线(武汉大学主编的《分析化学》第6版上册)在滴定初始阶段存在明显的凸出部分,与同浓度条件下NaOH滴定HCl的滴定曲线有显著差异。本文利用酸碱反应中的各种平衡关系式推导出该曲线的数学表达式,结合图像证明曲线符合酸碱滴定中的相关规律,解释了强碱滴定不同弱酸初始滴定曲线差异的原因和影响因素。
山地历史文化城镇有其独特的地理位置、空间形态与历史价值。通过研究,初步探讨了山地历史文化城镇建设过程中的"生态-人文-技术"耦合现象,即其生态系统、人文系统和技术系统
介绍了一种聚合物多元醇的合成方法。采用混合聚醚多元醇作为基础聚醚,在引发剂与大分子分散剂的作用下,通过选择适合的聚合反应条件,将苯乙烯与丙烯腈两种聚合单体接枝到基
传统产业和文化产业结合已成为驱动创新经济快速发展的引擎,也成为发展现代农业的新思维。现代农业园区已成为现代农业的示范园、老百姓增收致富的实验田、农业科技成果转化
《红楼梦》作为描写清朝时期上层阶级生活的小说,其中描写人物众多,人际关系复杂,其中很多处事之道直至今天也具有一定的参考价值。
在庆祝我们党百年华诞的重大时刻和“两个一百年”奋斗目标历史交汇的关键节点,以习近平同志为核心的党中央作出在全党开展党史学习教育的重大决策。机构编制工作是党的一项
对于法定计量检测机构来说,计量标准和设备的管理是一项非常重要的工作。然而,在实际工作中发现,传统的管理模式需要耗费大量的时间和人力,却不能实时动态的获取信息,大量信
<正>监督是治理结构的重要组成部分,无论是国家治理还是企业单位治理都离不开监督。监督涉及法律监督、行政监督、经济监督、社会监督等。在社会主义市场经济条件下,经济监督
信息型文本近年来在翻译研究领域受到了大量的关注和研究,在彼得·纽马克的交际翻译法指导下关于信息型文本的研究更为丰富,常见于英语笔译硕士论文和翻译研究期刊。本文的翻译材料选自《火箭亿万富翁埃隆·马斯克和杰夫·贝佐斯以及新的太空竞赛》(Rocket Billionaires Elon Musk,Jeff Bezos and the New Space Race)一书的序言和第一章。该书是由蒂姆·费恩霍