论文部分内容阅读
文学翻译不是单纯的语言符号之间的转换,而是一种创造性活动。比较文学学者认为文学翻译中的创造性叛逆不仅是不可避免的,而且意义重大,对于我们更好地理解不同文化的时代特征和特质有很大的帮助。文学翻译中的创造性叛逆分为译者的创造性叛逆及读者和接受环境的创造性叛逆。
文学翻译中的创造性叛逆
【摘 要】
：
文学翻译不是单纯的语言符号之间的转换,而是一种创造性活动。比较文学学者认为文学翻译中的创造性叛逆不仅是不可避免的,而且意义重大,对于我们更好地理解不同文化的时代特
【机 构】
：
安徽大学外语学院
【出 处】
：
皖西学院学报
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
<正>日本式管理的内涵到底是什么?它的生命力究竟如伺?日本式管理和日本经济兴衰存在何种关联?日本企业经营管理模式将来会如何演进变化?记者:最近日本企业业绩不佳,奥林巴斯
动脉粥样硬化是全球高患病率和致死率的疾病之一,归因于易损斑块破裂导致的心肌梗死等严重并发症。核磁分子成像软组织分辨率高,联合分子对比剂,可实现靶向精确动脉粥样硬化
进入冬季以来，九江检安石化工程公司积极应对降温、大风、冰冻等恶劣天气，冬季“五防”工作注重实效，提前做好防冻防凝准备工作。根据九江石化冬季“五防”工作的通知和相关管理
直立锁边金属屋面系统作为一种新型的屋面系统,因其优越的防水性能和良好的变形能力被广泛应用于大型公共建筑工程项目中。由于现有规范标准对金属屋面系统的设计和施工缺乏
从我国财产保险市场现状来看,不论是整体,还是局部;不论是各家保险公司,还是各个地区,车险业务占比大都较高,仍呈现出"一枝独秀"、"一险独大"的状况,这种状况在中小保险公司
本文选取2006～2011年我国沪深两市几乎所有实施定向增发的非金融上市公司作为研究样本,利用大样本数据把大股东控制和投资者情绪对定向增发折价的影响进行全面实证检验。研究
本文总结55例多胎妊娠孕妇妊娠中期选择性减胎术后的妊娠结局及护理措施。55例妊娠中期(妊娠13~22周)选择性减胎术的孕妇在腹部B超引导下经腹部行羊膜腔穿刺胎儿心内注射高浓
在当今，电子设备的小型化、轻型化、高频化和多功能化已经成为一种发展的必然趋势下，LTCC（低温共烧陶瓷）技术成为了目前和近期研究的热点。随着国内对LTCC技术的重视度和应用需求