意境重构相关论文
人们对诗词的喜爱不拘于时间和空间,诗词是语言的精华。准确地理解诗词隐含的意思能让译者对诗词灵魂的翻译演绎得淋漓尽致。意境......
古诗词是我国古代文学中的精髓,其字词精炼却情感丰富,虽在语言中并未平铺直叙、娓娓道来,但是其意境的勾勒却总是能给人丰富的联......
诗歌是中国文化的众多宝藏之一,而毛泽东诗词又是这一宝藏中最为耀眼的明珠之一。毛泽东诗词作为民族语言的精粹,凝聚着丰富的文化......
唐诗宋词是优秀的中国文学传统标签，也是中国传统文化十分重要的组成部分。然而，与诗并称诗坛双峰的词，在学术领域却未能得到与诗同等......
文章首先分析了中国诗歌“走出去”研究现状和苏轼诗词及苏诗林译研究成果，其次对林语堂所译苏轼诗词从意境重构角度和翻译策略角度......
散文是与小说、诗歌、戏剧并称的一种文学体裁。中Ill散文在秦朝时期产生,在魏晋时期得到发展,在清明两朝代形成文学作品,到了现代......
散文因其意境深邃,语言优美凝练,富于文采而称其为美文。意境作为散文的艺术表现形态,也成为了翻译是否成功的关键所在。意境所传......
【摘要】古诗词是我国传统文化的精髓，是文学作品中集美感、情感和丰富思想于一体的文化承体，更是感知和理解古代文化、品味厚重文化......
宋词是中国古典诗歌的主要形式之一,准确地对其进行英译有利于中国传统文化向西方社会的传播。意境是中国古典诗词的灵魂,宋词的意......
以接受美学理论为基础,通过讨论目的语和原语之间的差异,对广告语篇翻译中的意境进行重构,从而提高商业广告翻译语篇的质量并进一......
汉学研究家约翰·特纳曾说过，中国的文化是最具文学性、艺术性、经历时间最长的一种文化。诗歌是一个民族语言的精粹，凝聚着丰富的文......
古诗词教学中，意境的体验是帮助学生体验古诗词美感，增加对古诗词学习兴趣的前提，也是提升学生对古诗词情感理解的重要途径。古诗词言......
如何使译文呈现出与原文对等的意境和美感是古典诗歌翻译的重难点。从意象图式中的容器图式出发，进而引申到以容器隐喻来探讨古典诗......
唐诗宋词是优秀的中国文学传统标签,也是中国传统文化十分重要的组成部分。然而,与诗并称诗坛双峰的词,在学术领域却未能得到与诗......
散文翻译中的意境重构是散文翻译的一个重要因素,同时也是散文翻译评论的一个标准。读者是否理解了散文的主题或作者想要表达的感......
中国传统美学和文艺学认为,诗人写诗,要将在生活中所见的“混沌的景”映射到自己独特的“灵境”,通过“秩序的网幕”,构造一个“晶......
作为中国古典诗歌的重要分支,中国山水诗独特的意境和“诗中有画”的美感一直受到高度关注。意境不但是中国古典诗歌的灵魂,更是中......
意境是中国古典文学艺术之精髓,也是中国古典诗词独特魅力之所在。许渊冲在中国古典诗词英译中十分注重意境的重构和再现,这在其《......
