庞德相关论文
在传统的翻译理论下，翻译恪守“信、达、雅”的信条，但随着翻译理论与实践的不断深入，精神相似论、动态/功能对等理论相继出现，在这些......
李白的《长干行》在英语世界广为流传，但在不同译者笔下展现出不同的风貌。庞德的《长干行》译本充盈着动态画面，威廉斯与王燊甫合译......
中国古典诗歌是中华文化的瑰宝，是中国古典文学中最重要的部分，其文学表现形式特殊，内容与形式高度融合。诗歌具有很高的翻译价值，但翻......
1915年,汉诗英译集《华夏集》的推出宣告了庞德开始向西方世界输入中国文化。对于庞德不忠实的翻译,艾略特等人从诗学层面予以肯定......
意象是中国古典诗词不可或缺的部分,也是诗歌翻译的重要关注对象.本文以许渊冲及庞德《长干行》译诗为例,比较探讨了归化和异化在......
《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中期的诗歌,共311篇,反映了周初至周晚期约五百年间的社会......
《华夏集》自出版之日起,文学评论家和翻译家便对其褒贬不一。许多批评家认为,译者若对原语没有深刻的理解,是无法产出好的译文。......
我认为，不知道目的地，选择走哪条路或确定如何走某条路都是无甚意义的；然而，不知道目的地的性质，无论选择走哪条路还是确定如何走某条路......
基于19世纪末20世纪初艺术历史学家费诺洛萨和宾扬的著作,20世纪美国诗人庞德在创作生涯的初期便迷恋上了佛教中的观音。他在诗作......
１９１２年，庞德率先提出意象主义这一诗歌概念，标志着意象主义运动的出现，成为美国现代诗歌的发轫。他又推动了旋涡派运动，提携了弗罗斯特、乔......
虽然埃兹拉·庞德的传记算来也出了六七部，但是像艾略特传记那样具有学术份量的庞德传记却一向被认为是个缺门。按说去年也不是庞德......
本文通过反思威廉斯本地诗学的内在矛盾,尝试从精神分析的角度揭示威廉斯本地诗学的动机。威廉斯在第一次世界大战结束后提出了他......
中国唐诗在中华文化的对外传播中发挥着极为重要的作用,但中西方文化有着十分明显的差别,如何通过英译使得唐诗更好地彰显中华文化......
在这本教导式的书中，庞德遵循了“一切批评都是一种界说古典作家的尝试”。在希腊人中，庞德喜欢荷马和萨福，在罗马人中他喜欢卡图卢斯......
《长干行》是李白的著名诗作,该著作以商妇思念远行丈夫作为感情基调,情感细腻,人物形象生动.该古诗有众多译本,其中最为著名的当......
诗性语言往往凸显作者理解的个性化和阐释身份的特殊化,诗歌翻译从某种程度上也就表现为语言、体裁和文化互相协调的再创作.庞德通......
本文以新批评文本细读方法阐释庞德《诗章》第十三诗章的意蕴,运用意象主义和漩涡主义原理分析了该诗章的语言风格及结构美学,指出......
自由体诗歌具有鲜明的个性和独特的发展轨迹,惠特曼的《草叶集》和庞德的《诗章》都是自由体诗歌的典范.惠特曼的自由体诗歌作为美......
1915年出版的《华夏集》共收录李白诗歌12首,该著作一经发表便震撼了整个英美诗坛,促进了李白诗歌在西方世界的译介.文章试图从乔......
直接处理、语言精练、韵律自然是意象派诗歌的三大美学原则,再加上其典型的艺术特征,进一步完善了意象主义理论.从庞德的代表作《......
大唐开元年间，京城长安，书生孟浩然站在皇榜前，几乎是以穿透纸背的目光，将榜单扫描了几十遍，却没找到自己的姓名。 孟浩然沮丧到了极......
[摘要]古代诗词作为中国文学的瑰宝，常常通过对意象的描写进而借物抒情。而这种意象的使用也使中国古诗词产生了一种独特的喻意美。......
当地时间12月3日，美国联邦法官罗兹裁定，底特律市符合破产法第九章相关规定，符合申请破产保护资格。 这意味着底特律正式宣告破产，......
《科学学习》 [美]丹尼尔 L.施瓦茨（Daniel L. Schwartz） 著 郭曼文 译 机械工业出版社2018年5月出版 学习科学在全球范围......
台大外文系主任颜元叔以弗洛伊德学说，论郭茂倩《乐府诗集·杂曲歌辞》里的古诗，把“自君之出矣，金炉香不燃；思君如明烛，中宵空自煎”中......
很多人都会问：现在诗歌没什么市场，你为什么还要写？ 这种想法是有问题的，因为人类很多思考都没有具体回报。比如说一个哲学问题，一个......
仔细观察普通法的法律系统，可发现其特征之一在于个人主义。一名外国观察家曾说，其鲜明特征在于“对个人自由的无限珍视和对私人财产......
摘 要 《法律史解释》这部“引言”，对庞德创建完整的法社会学理论有提纲掣领之功效。作者基于对法学历史上出现的各种外部资源的分......
摘 要： 王洛宾和彭斯是伟大的诗人和作曲家，其《在那遥远的地方》与《一朵红红的玫瑰》深受人们的喜爱。本文研究诗中不同爱人成因，加......
摘 要： 翻译既是语言的翻译，更是文化的解读。在众多的翻译家中庞德也许是大家容易遗忘的一位，因为他的早期作品充满了浪漫主义和......
摘 要： 综观H.D.的一生，其情路坎坷，在爱情中屡屡受创，最终获得一份理想的爱。在她后期的诗歌创作中，H.D.将自己的情感经历与钟爱的......
Arts’ formal rule tells us such a law, there will be a new form when another form tends to become a saturated state, an......
庞麦郎坐在家门前的小溪边，这里是他童年玩耍的地方 2014年因《我的滑板鞋》走红的庞麦郎，经历了被质疑，被戳穿，与媒体交恶，消失，被误......
图/本刊记者 梁辰 2020年3月，国际奥委会发布声明，东京奥运会的举办时间推迟至2020年以后，但最迟不会晚于2021年夏天。两次世界大......
如果非要再拍那一代，肖全想，那就等他们都老了，等他们都没那么忙。他们不再锋芒毕露，也许在街边坐着轮椅，只能接受衰老与失控，接受这一生......
“这是三月而黑色的尘埃落出书本，我即将离去……” 威廉·斯坦利·默温（William Stanley Merwin）曾在诗作《这是三月》开篇写到自......
