对照读物相关论文
隐居的奥地利小说家、剧作家Elfriede Jelinek以她对性暴力和性虐待的揭露而闻名于德语世界中，这也为她赢得了瑞典学院颁发的2004年......
在路易斯安那州萨墨菲尔德的一间简陋铁皮屋顶房子里，我和8个兄弟姐妹一起度过了我的童年。那里甚至连一个像样的厕所都没有。但是，......
Leadership一书的作者Rudolph W．Giuliani是1994至2001年间的纽约市市长，他以卓越的能力和远见使纽约市发生了巨大的变化，特别是在美......
期刊
东方传统文化中蕴藏着极为深邃的智慧，这已成为众人之共识。这些思想在很多方面为我们提供指导。儒、释、道作为中国传统思想的重要......
Myrna Blyth spent more than 20 years as a top magazine editor. So she knows a thing or two about how the media uses stre......
比约克可以说是当今乐坛上最与众不同的歌手．她的音乐充满了艺术性和探索性。本文就向我们描绘了这样一位神秘的“黑暗中的舞者”。......
A research group says that Britons are spending four times as much for """"""""""""""""food on the move""""""""""""......
东方传统文化中蕴藏着极为深邃的智慧，这已为众人所共识。这些思想在很多方面为我们提供指导。儒、释、道作为中国传统思想的重要组......
印度洋的海啸过去了，留下了无数破碎的家庭和创伤的心灵。翻开海啸这一灾难篇章，我们突然意识到人类征服自然的旅途还很遥远。......
我曾结识一位男士，长得又高又瘦，为人脾气温和。认识他好几年我才得知他几十年来每星期都去当地的监狱探望那些服刑的犯人。他帮他们......
成功的人不是等待机会，而是创造机会、掌握机会、征服机会、使机会为自己服务。18世纪伟大的意大利雕刻家安东尼奥·卡洛瓦(Ant......
当今激烈的社会竞争要求每个人都是多面手，即使那些曾被艳羡的白领阶层也不得不具有一些体力劳动所需要的特长了。......
期刊
这座大楼的正式名称是瑞士再保险公司大楼或圣玛丽阿克斯大街30号．实际上它看上去更像一个松果。但伦敦人普遍都用“腌黄瓜”这个绰......
祝贺诸位毕业生们!现实社会欢迎你们的到来。在这里，没有春假，圣诞假期从12月24日才开始，而到礼物盒打开后不久就结束了。......
期刊
你对天文学了解多少？你对所了解的天文学知识都很肯定吗？注意，你一贯的想法有可能已经被列入有关宇宙的三大认识误区中了，不信，就让我们......
雅芳(Avon)，达家有名的女性化妆品公司是全美500家最有实力的企业之一，始终闪耀在世界最新潮流美容的舞台上，为世人所瞩目。......
A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and play around it every day. He climbed to the......
我还记得到达阿德克的情景，一路的折磨就像是场噩梦：火车在头一天下午就开出，次日中午才冒着酷暑到那个地方。车厢里密密匝匝地挤满了......
很多年前，当我初次找工作的时候，有位博学的顾问曾劝我说：“巴巴拉，要有激情!激情对你来说会比任何经验都更有益。”......
你对自己生命中拥有的心存感激么?最近一项调查表明，有60％的英国家庭认为“他们买不起他们真正需要的一切物品”，而这中间有40％的家庭......
不管你是否准备好，有一天一切都会结束。不再有旭日东升，不再有灿烂白昼，不再有一分一时的光阴。你敛藏的一切，不论是弥足珍贵的还是已......
１０１字段，在ＣＮＭＡＲＣ格式中属于编码信息字段，是每条书目记录不可或缺的必备字段，它主要用来标识著录作品实体的语种代码，其指示符１称作翻译指示符，可......
作为人类，我们多么自豪！我们种植庄稼，养育禽畜，因而不必象别的动物那样为了寻找食物而在原野和丛林中游荡。我们盖起房屋，因此可以躲避......
王建强来信建议本刊为读者交笔友提供方便。这是一条好建议,但本刊不知此建议是否能得到读者的响应。凡欲通过本刊寻找笔友者,请来......
我是一名英语爱好者。出于对英语的强烈兴趣,并抱着学习的态度,我参加了《科技英语学习》’99年英译汉大赛。令人惊喜的是,我有幸......
为纪念《科技英语学习》第200期面世,我写了“甘苦自知”一文,还随刊印发了“读者意见征询表”。近三个月来,全国各地的来信渐渐......
亲爱的读者,《科技英语学习》(月刊)出满200期了。如何来纪念这件事呢? 想了很久,还是采用现在的办法:一是同大家谈谈心;二是随刊......
正值中韩建交15周年和“2007中韩交流年”之际,汉韩对照版《大中华文库》首批《老子》、《文心雕龙》、《搜神记》等3种5册图书出......
本文摘选自 James Herriot 所著的 All Creatures Great and Small 一书,作者是刚毕业的兽医,在苏格兰地区行医,该书记述了他行医......
[编者按:我们非常感谢许先生的email.他的意见是正确的:《对照读物》栏目的文章应是英译汉的范文,要求要高点.希望广大读者加强对......
最近笔者在一家英语学习刊物上读到The Americans Living in the Subur-ban Houses(住在市郊的美国人)的对照读物。左顾右盼之间,......
北京出版的《大学英语》(月刊)是一本很不错的刊物。它的阅读欣赏专栏经常刊登些可读性极强的原作,译文也不乏佳作。 我读对照读......
One day a farmer’s donkey fell down into a well. The animal cried piteously for hours as the farmer tried to figure out......
In 2006,Jay Chou released（发行） his seventh album（专辑），“Still Fantasy”（《依然范特西》），arcoss Asia on September 8.For many fa......
