官职翻译相关论文
近年来,典籍英译已成为翻译研究的焦点之一,典籍中的文化研究尤其受到了翻译界的重视。在中国典籍的英译过程中,经常会遇到古代官......
本文选取的《岳阳楼志》属于特殊的文献种类地方志。具有稀缺性和区域性的特点,具有对外传播异域历史文化和民俗风情的重要价值,为......
本文主要探讨典籍英译中的官职翻译，简要分析译者在进行官职翻译时的困顿之处。笔者从杨宪益、戴乃迭的系列译作出发，对其译作中的官......
《聊斋志异》是清代著名小说家蒲松龄创作的短篇小说集,堪称中国古典文言短篇小说之巅峰。本文从符号学的角度切入,以莫里斯(Morri......
本篇翻译报告是基于《宋元时期与日本的海上交往》和《宋元时期远洋航海》两部分内容的翻译实践,提出在翻译过程中遇到的相关特色......
