搜索筛选:
搜索耗时0.2998秒,为你在为你在14,900,000篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：李景端,,
来源：译林 年份：2010
正值《译林》创刊三十周年之际,传来翻译家杨宪益先生不治仙游的噩耗。无限伤感之余,不禁回忆起《译林》与他三十年交往的友情。杨先生博古通今,译德高尚,扶持后辈,他既...
[期刊论文] 作者：李辰民,
来源：译林 年份：1994
最近读到译林出版社出版的典藏新书——卢梭的长篇小说《新爱洛伊丝》全译本(李平沤、何三雅译),十分欣喜。建国四十多年来,这部世界文学名著的全译本始终未能和我国读...
[学位论文] 作者：孔玉,,
来源： 年份：2015
加译，又称增译或增补翻译。倒译，又称变序译。加译和倒译是日汉翻译中常用的两种翻译方法。关于增译和倒译的技巧，也有很多权威的学者从各个方面进行了分析，归纳和总结。本文以新...
[学位论文] 作者：董连棋, 李梅,,
来源：译苑新谭 年份：2004
译后编辑是基于一定的目的进行检查和修正机器翻译(MT)输出的过程,对于提高翻译效率及降低翻译成本意义重大。本研究针对专利类文本,从译后编辑的角度对谷歌翻译国际版、有道...
[期刊论文] 作者：程渊,,
来源：译林 年份：2008
本文以《诗经·关雎》第一联的五种英译本为探讨基础,从诗译的语言、形象、音韵、流动性及意境等几方面对汉诗的英译进行了比较分析,指出任何翻译都是有目的的行为,目的决定...
[期刊论文] 作者：王敬骝,
来源：云南民族学院学报(哲学社会科学版) 年份：1994
《诗·郑风·遵大路》释译王敬骝《诗·郑风·遵大路》：“遵大路兮，掺执子之祛兮。无我恶兮，不故也。遵大路兮，掺执子之手兮。无我兮，不好也。”这是一首只有二章八句的短诗。粗看...
[期刊论文] 作者：杨柳,,
来源：河南理工大学学报(社会科学版) 年份：2017
弗朗茨·库恩的《红楼梦》德译本是一个非常成功的变译个案。译本的译后记深入探讨了《红楼梦》的主要情节、艺术特征、哲学思想及核心价值。通过这篇译后记,细致考察库恩在...
[期刊论文] 作者：徐丹, 楼世正,,
来源：上海科技翻译 年份：1992
可译性和不可译性涉及翻译理论中许多有争议的问题,本课题的研究有重要意义。 可译性和不可译性是一对矛盾的概念。每个具体问题有几方面的意义。如巴尔胡达罗夫就将语言的意...
[期刊论文] 作者：杨善武,,
来源：人民音乐 年份：2015
古代史籍所载郑译乐议、荀勖笛上三调与蔡元定燕乐调是涉及两种音阶观念研究的关键文献。以郑译乐议的解读为突破口,找到三段文献的内在联系。郑译乐议以直接冲突的方式显示...
[期刊论文] 作者：李瑞凌,,
来源：北京化工大学学报(社会科学版) 年份：2012
在"传神达意"的翻译标准下,《牡丹亭》中的双关语是可译的。汪译《牡丹亭》双关的可译性限度达到了二个层次:"常译"和"非常译"。"常译"是汪榕培追求的最高翻译目标,着力点在...
[期刊论文] 作者：庆云,
来源：译林 年份：1996
译林出版社近几年来十分注重购买当代外国小说的中文专有出版权,明年又将推出一批有一定影响或畅销各国的外国小说。其中有:我国读者熟悉的美国作家西德尼·谢尔顿的新...
[学位论文] 作者：倪璐璐,,
来源： 年份：2011
翻译学科的飞快发展要求对翻译理论进行细化分析,全译与变译理论自提出之日起就蓬勃发展。全译翻译方法论包括对译、增译、减译、转译、换译、分译和合译七种。换译法,即替换...
[期刊论文] 作者：熊宣东,,
来源：上海翻译 年份：2012
本文用十个典型实例揭示了勒菲弗尔对中国佛典译论译史的失察和误读,剖析了出现这些问题的原因,指出了勒氏征引间接文献资料所造成的"积非成是"乃至"以讹传讹"的现象,呼吁中...
[学位论文] 作者：马译玲,,
来源： 年份：2012
本论文试图从图式理论角度探究英汉视译这一复杂的认知活动过程中被动句的翻译，并通过句子结构和背景知识强化实验证明了以下论点：译者的语言水平及相关背景知识决定了被动句视...
[期刊论文] 作者：王雪,胡叶涵,,
来源：天津大学学报(社会科学版) 年份：2008
通过施莱尔马赫与功能学派赖斯、解构学派韦努蒂和阐释学派斯坦纳的关系分析,发现施莱尔马赫的理论对当代西方译论产生了重要影响。施莱尔马赫对当代西方译论的影响是多维的...
[学位论文] 作者：马骅,,
来源： 年份：2010
全译与变译理论是近年来从翻译方法论角度对翻译范畴的重新界说,就全译角度考察,其译法包括增、减、转、换、分、合及对译。减译法,即删减译法,是指翻译时省略原语语表形式中...
[期刊论文] 作者：熊亭玉,,
来源：成都大学学报(教育科学版) 年份：2007
文章从可译和不可译的现实存在出发,探讨了可译性和不可译性的理论基础,认为翻译是可行的,但是的确是有局限性的。只要翻译存在,翻译的可译性和不可译性就同时存在。...
[学位论文] 作者：韩倩,,
来源： 年份：2014
本文研究了全译体系之分译法。笔者立足于全译体系基本框架，以词、短语、句子为着手点，深入研究各个全译单位的具体分译方法；以俄译汉材料为研究语料，在总结原有科研成果基础上，阐...
[期刊论文] 作者：张新卿,,
来源：阿尔茨海默病及相关病 年份：2018
阿尔茨海默病以进行性认知功能减退为特点,严重影响患者的社会活动、生活质量及生活能力,目前缺少有效的治疗药物。为了治疗阿尔茨海默病,人们付出了巨大的努力,投入了巨额资...
[期刊论文] 作者：郑自文,姚虹,
来源：外国法译评 年份：1994
加拿大国际私法晚近的重要趋势（加拿大）Ｊ·Ｇ·卡斯特尔郑自文，姚虹译一导言１９６７年，在联邦百年大庆之际，本文作者就曾建议加拿大应加入海牙国际私法会议。这一举措将向世人显示加拿大的法...
相关搜索：
