论文部分内容阅读
本文讨论了日汉机器翻译系统中有关词典的同音词、同型词、兼类词、挑选汉译词以及惯用型处理等几个问题，这些问题的解决将直接影响日汉机器翻译系统的译文质量。
日汉机器翻译系统中的词典讨论
【摘 要】
：
本文讨论了日汉机器翻译系统中有关词典的同音词、同型词、兼类词、挑选汉译词以及惯用型处理等几个问题，这些问题的解决将直接影响日汉机器翻译系统的译文质量。
【机 构】
：
南京大学计算机科学系
【出 处】
：
中文信息学报
【发表日期】
：
1998年3期
其他文献
米曲霉型豆豉酿制工艺(续) 3.制曲 (1) 将熟料吹冷至35℃以下,送入曲室。 (2) 置于曲室的竹匾内,其厚度四边约为3厘米,中央1.5～2厘米,利用曲室空气及用具上存在的米曲霉孢子进
酿造企业标准化工作已经开始起步,上海市供销合作社总社1987年制定了企业产品标准,于1988年5月起已经贯彻实施。由于历史上的原因,上海郊县酿造企业大多是综合型的食品加工生
为改善英汉机译系统复杂句的翻译效果，针对英语复杂句中从句的边界界定问题，本文提出一种基于语料库的方法识别从句，该方法利用词性信息，将规则方法和统计方法结合用于识别从句的
本文用误差估计方法，在给定误差限和置信概率的条件下，解出了汉字字频统计的抽样规模，解出了一种汉字字频统计的抽样规模，提出了一种汉字字频统计的新方法，该方法中所定义的汉字的
目的研究nm23-H1蛋白在鼻咽癌中的表达及临床意义。方法应用免疫组化法对30例鼻咽癌患者和22例慢性鼻咽炎患者的鼻咽部组织nm23-H1蛋白表达进行分析。结果nm23-H1蛋白在鼻咽
(二)生产方法1.毛霉纯种及扩大培养(1)试管原菌培养培养基:7～8°Be′饴糖液100毫升、蛋白胨1.5克、琼脂2～3克、pH5.6～6.2。试管培养基制备、灭菌以接种方法参阅本刊第三期活
膨润土价格比较低廉,且改性的膨润土能有效治理有机废水污染,因此成为较理想的环境污染控制材料.通过对膨润土的主要成分——蒙脱石进行改进,在蒙脱石层间嵌入无机聚合阳离子
近几年来，随着信息技术的发展，口语自动释译技术成为新的研究热点。目前国际上一些著名大学和研究机构甚至企业，都纷纷加入这一高技术的竞争行列，我国在相关技术方面也进行了卓有
朋友打来电话,约我星期六晚上到新闸路地铁站出口处的上海仙门大酒楼吃菌菜。讲到吃菌菜,从小到大,什么香菇、蘑菇、草菇、金针菇、松柳菇等等吃了不少,那细腻滑爽的口感。那
本文描述了工程图中多向字符串的分割方法，提出一种新的高精度字串的迭代定向算法，有效地解决了倾斜短字串的方向纠正。同时对字线相交时的推理分割方法也作了介绍。研究中使用