随着经济全球化及互联网的飞速发展,机器翻译广泛应用于翻译领域,甚至有人认为机器翻译有望替代人工翻译.鉴于此,本文将从日语翻译......

本文讨论了创建全自动高智能化日汉机器翻译系统的问题.引入一种在翻译系统中使用的人机协作处理方式,以及在系统中使用的机械学习......

针对日汉机器翻译问题,提出一种新的独立于具体机器翻译算法的两层翻译架构.第一层优先利用信息检索和双语语料实现翻译记忆;第二......

机器翻译系统中,源语的分析和目标语的生成是必须解决的两大问题。在日汉机译系统中,由于汉语和日语分属不同的语系语族,是表达方......

本文介绍了基于格文法的日语动词、形容词及形容动词格框架在日汉机器翻译系统中的重要应用，为建立实用化的日汉机器翻译系统提供了......

本文讨论了日汉机器翻译系统中有关词典的同音词、同型词、兼类词、挑选汉译词以及惯用型处理等几个问题，这些问题的解决将直接影响......

本文设计一种ＷＡＴ表（Ｗｏｒｄ Ａｌｌｏｃａｔｉｏｎ Ｔａｂｌｅ），利用ＷＡＴ表创建出一种高效实用的数据存储管理模式。在同一文件中各“记录”数据量差别很大的情况下，该管理模式可有......

本文讨论了创建全自动高智能化日汉机器翻译系统的问题，引入一种在翻译系统中使用的人机协作处理方式，以及在系统中使用的机械学习和......

该文提出了一种融合格框架的日汉基于语块的依存树到串统计机器翻译模型.其基本思想是从日语依存分析树获取格框架,在翻译模型的规......