论文部分内容阅读
当今世界由于生活的地区和民族属别不同,而存在着多种语言和文字。就使用人数较多而言,可归纳为三类:一类是以拉丁字母为代表的拼音文字;二类是以華字(建议将“汉”字改称“華”字。初起源于象形——各族所同;当今,華字已非汉族所专用而为国内各民族普遍使用,且“華字”更具有民族凝聚力的作用,较“汉字”意义更加周全)为代表的会意文字;三类是以日文为代表的混合文字。以使用人数众多及其发展前途来看,一、二两类均可成为世界性文字。这两类文字又各有优缺点:拼音文字的优点是易读、易写;缺点是每一件事物都有专词,随着社会的发展,今后将会出现无穷的词,令人难以记忆掌握,常需查阅厚厚的字典,在表达同音异义字上也显得不便。会意文字的优点是可以用有限的字组成无穷的词,且一看就知其意;同音异义字的字形不同,区别明显,某些字本身还兼有文化载体的作用,如仁、忠、孝等字;更切合人的思维活动。缺点是难读、难写、难解。華字倘要承担起世界文字的重任,把博大精深的优秀中華文化推向世界,就必须把其语言载体——華字进一步完善,即变“三难”为“三易”。如何改变?下面再谈。现在先谈点有关而又必须首先认识的问题:
一、華字属于会意文字系统(广义的会意包括象形、指事、形声)。举凡繁体字简化或造新字都不能脱离会意的精神。否则,不是难以读懂,就是造成误解。因此,建议对单纯谐音的简化字,如“华、叶、圣”等字,还是用其原字“華、葉、聖”等字为当。
二、華字原于声,以声韵研究华字又是一门学问,不属于本文要求简明的范畴。
三、部首系统是华字的一大规律,是学习华字的基础知识。所谓部首,就是根据華字的笔画,偏旁相同而分别设置的门类系统;也可以说,部首是一个可以和多个字相结合而构成一个性质有关而意义不同的新字的字。華字分正写与旁写两种:正写,即独立成字的楷书;旁写,指作偏旁用的写法,不能独立成字的,如“人”字是正写,“亻”是旁写。旁写包括合体字中的左侧偏旁和部分字底、字心。《说文解字》设部首540部,到《现代汉语词典》部首减为201部。管见以为还应加以简化和按字意统一归部,即突破按笔画数立部的体例。笔者初步简为167部(另文发表)。这当是完善華字规律的一个重要步骤,更有利于初学。
至于解决“三难”的问题,在解决“读难”方面:一是借助拉丁字母拼音,一是借助華字字典。它们一般是按音序编排的,同一个音节字排在一起,认得其中一字,就可读出其他字。在解决“写难”方面:一是要对华字笔画、笔顺有了解;一是要对華字框架安顿有了解;二者都需要多实践练习书写。至于“解难”问题,则需理解华字的会意构架及其内涵,并借助相关书证予以解决。
作者:四川省文史研究馆(成都)馆员
一、華字属于会意文字系统(广义的会意包括象形、指事、形声)。举凡繁体字简化或造新字都不能脱离会意的精神。否则,不是难以读懂,就是造成误解。因此,建议对单纯谐音的简化字,如“华、叶、圣”等字,还是用其原字“華、葉、聖”等字为当。
二、華字原于声,以声韵研究华字又是一门学问,不属于本文要求简明的范畴。
三、部首系统是华字的一大规律,是学习华字的基础知识。所谓部首,就是根据華字的笔画,偏旁相同而分别设置的门类系统;也可以说,部首是一个可以和多个字相结合而构成一个性质有关而意义不同的新字的字。華字分正写与旁写两种:正写,即独立成字的楷书;旁写,指作偏旁用的写法,不能独立成字的,如“人”字是正写,“亻”是旁写。旁写包括合体字中的左侧偏旁和部分字底、字心。《说文解字》设部首540部,到《现代汉语词典》部首减为201部。管见以为还应加以简化和按字意统一归部,即突破按笔画数立部的体例。笔者初步简为167部(另文发表)。这当是完善華字规律的一个重要步骤,更有利于初学。
至于解决“三难”的问题,在解决“读难”方面:一是借助拉丁字母拼音,一是借助華字字典。它们一般是按音序编排的,同一个音节字排在一起,认得其中一字,就可读出其他字。在解决“写难”方面:一是要对华字笔画、笔顺有了解;一是要对華字框架安顿有了解;二者都需要多实践练习书写。至于“解难”问题,则需理解华字的会意构架及其内涵,并借助相关书证予以解决。
作者:四川省文史研究馆(成都)馆员