基于翻译目的论三原则视角浅析政治文献的英译

来源 :现代交际 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong474
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘要:目的原则、连贯原则和忠诚原则是目的论的三个原则,本文主要在目的论三原则的基础上分析了《十九大报告》的部分原文和译文,旨在寻找解决问题的办法,希望本文可以为政治文献的英译提供相应的翻译方法,丰富其理論研究。
  关键词:《十九大报告》 目的论 政治文献
  中图分类号:H315.9
其他文献
摘要:“素食”是贯穿韩江的《素食主义者》这部小说的主题思想。以“素食”与“肉食”为对立的两极,暗示在韩国父权意识形态对女性的压抑,显示了韩国女性除了自我毁灭便无处可逃的无力感。毕淑敏的小说《拯救乳房》是从心理学的角度描写如何促进乳腺癌患者的心理健康。毕淑敏要解除的不是病人身体上的病痛,而是女性灵魂上的枷锁。  关键词:女性意识 父权 比较  中图分類号:I207.42 文献标识码:A 文章编号:1
摘要:为直观了解我国管理心理学的研究进展现状,探索今后管理心理学研究方向,以中国知网中近五十年的相关文献为研究对象,借助Citespace文献计量法对管理心理学的热点和趋势进行可视化聚类研究。研究发现,已有研究集中于管理心理学、企业、企业管理、人力资源管理、管理者、管理人员等领域。  关键词:管理心理学 热点 可视化  中图分类号:G434 文献标识码:A 文章编号:1009—5349(2019)
摘要:《德意志意识形态》(以下简称《形态》)是唯物史观理论构建的基础之作,该篇中对于“现实的人”的思想内涵进行了丰富的论述。“现实的个人”具有丰富的内涵,这一概念不仅对我们正确把握完整的历史唯物主义体系有着重要理论意义,而且对我们立足当代中国实践,正确看待现实中的个人生存、发展状况具有重要的方法论指导意义。本文通过研读《德意志意识形态》一文,阐述了马克思关于“现实的人”的思想的理论生成,并结合现实
摘要:我国旅游业的快速发展与民众生活水平的快速提升双向拉动了餐饮业的火爆,在餐饮业中又以中小酒店为基础业态。中小酒店业的兴盛建立在激烈的同业市场竞争环境下,唯有经营管理的强者才可以站稳脚跟,赢得顾客的青睐。中小酒店的财务管理处于全部管理活动的核心位置,计财理财的特殊职能要求财务管理人员必须具有合格的职业操守,但中小酒店财务管理人员职业操守不足的问题时有暴露。问题在警示中小酒店要盯住加强财务管理职业
摘要:学习动机作为第二语言学习中至关重要的影响因素,一直都是国内外学者关注的热点问题。研究已从社会心理学角度发展为多元化的视角研究方向也更加细致明确。但也存在样本小,代表性不强,研究深度不够等问题。阿拉伯语的学习动机研究主要克服以上问题,寻求激发动机策略,丰富外语学习动机理论。  关键词:外语学习 学习动机 阿拉伯语学习动机  中图分类号:G633 文献标识码:A 文章编号:1009-5349(2
摘要:本文从天人合一的环境之美、和谐统一的建筑之美、情景交融的空间之美、书香雅致的陈设之美四个方面,讲述中国传统设计美学。  关键词:中国传统居住设计美学 环境 建筑 空间 陈设  中图分类号:J50 文献标识码:A 文章编号:1009-5349(2019)06-0113-02  中国传统居住设计,将建筑与山水之意相结合,将自然融于居住环境。在基于居住本质的便利舒适的设计之上,通过引入自然要素的园
摘要:手势促进语言发展。作者根据自身教学经验,设计进行了一系列结合中国手语的汉语教学活动并在课后向学生发放调查问卷,试图探索中国手语与对外汉语教学的关系。通过对153份有效回收问卷的分析我们得出:结合中国手语的教学法对汉语教学有积极作用,手语是增强儿童对外汉语课堂教学效果的有效工具。  关键词:中国手语 儿童对外汉语教学 语言发展  中图分类号:H195 文献标识码:A 文章编号:1009-534
摘要:随着产业结构调整在全球范围内的加速进行,国内新兴产业和高科技产业得到大力发展。目前,高校急需培养出大批技术过硬、素质高、创新能力强的工程技术人才,帮助企业在全球产业结构调整和转型升级中占据有利位置。基于此,哈尔滨工业大学电气学院针对目前学生科技创新活动现状,构建了基于第二课堂的学生科技创新体系,对大学生创新能力培养进行研究和探索,取得一定成绩。  关键词:第二课堂 科创体系 学生培养 创新实
摘要:作为存在主义之父,克尔凯郭尔开启了现代西方哲学的个体生存论转向。克尔凯郭尔将哲学的重心从普遍性转移到个体性,对个体生存的关注揭露了西方传统理性哲学中个体性的缺失,揭示了体系化哲学的普遍性与严格性要求之中忽略个体生存的事实。克尔凯郭尔终其一生寻找使个体生命真正得到关切的方式。通过挖掘克式代表作品《恐惧与战栗》中所体现出的矛盾冲突,探究克式思想中信仰对于个体生存的意义。  关键词:个体性 信仰
摘要:人际交往能力对大学生健康成长具有重要意义。社团活动作为当代大学生活的主要组织方式之一,对大学生新生的人际交往能力产生了多重影响。对BH大学法学院的实证研究表明,高校社团活动不仅打开了大学生相对封闭的社交空间,强化了大学生人际交往的健康心理,还提供了大学生人际交往的良好互动模式,成为现代大学生人际交往能力提升的重要平台。  关键词:社团活动 大学新生 人际交往  中图分类号:G639 文献标识