以突显观为认知指导,品《山居秋暝》英译

来源 :时代教育(教育教学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:simon_186
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
认知语言学基本原理中的突显原则,能充分反映在中国古典诗词意象和意境的关系中.突显是感知中突出的部分.突显原则的基础是因人们在观察事物时视角或注意力的不同而在认知辖域中选择不同的部分作为突显对象.从认知的角度分析诗歌和译文的意象及意境,能深入译者的思维过程,了解在古诗词英译过程中再现这种艺术特征的可能性.
其他文献
阅读技能是英语学习中一项重要的学习技能。本文笔者在研究流畅阅读理论的基础上,探讨了高职英语阅读教学中如何培养学生成为流畅阅读者的相关阅读策略。 Reading skills ar
在数学教学中,教师应根据学生的心理和生理、年龄特点及教材内容,创设一种问题情境,调动学生的学习积极性,活跃课堂气氛。这样在教学中可以收到事半功倍的效果。下面,就数学
有效的数学学习来自于学生对数学活动的参与,而参与的程度与学生学习时产生的情感因素密切相关.如学习数学的动机与数学学习价值的认可,对学习对象的喜好,成功的学习经历体验
“父母呼,应勿缓,父母命,行勿懒.父母教,须敬听,父母责,须顺承……”7月14日一大早,十三师红星一场红桥社区图书室内传出张文博和王康诵读《弟子规》的声音.rn张文博和王康是
期刊
托尔斯泰曾经说过:“成功的教学,所需的不是强制,而是激发学生学习的兴趣。”努力激发和培养学生的学习兴趣,使学生享受学习的乐趣,是初中物理教学的任务之一,也是减轻学生课业负担
书信发展至战国有了新变化.其变化主要表现在三个方面:一是功能上的变化;二是浓厚的个人意识;三是针对性加强.引起变化的因为是诸多方面的,但与战国士风应有密切的关系.
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
哮喘是小儿时期最常见的慢性呼吸道疾病,以阵发性的哮鸣气促、呼吸延长为特征。具有发病急、症状重、反复发作、迁延难愈的特点,对小儿的生长发育有很大影响,也给患儿家长带来了
目的:探讨电视胸腔镜手术在创伤性膈疝诊治中的应用与疗效。方法:收集1998年2月~2015年4月确诊为创伤性膈疝行电视胸腔镜下手术治疗的146例患者的临床资料。回顾性分析患者临
随着社会的发展,人类已进入知识经济的时代,实施素质教育、培养具有创新能力的人才是时代的要求,直接关系到中华民族的兴衰存亡。正如江总书记在全国教育工作会议上明确指出