《法译陶潜诗选》(Les Poemes de T’ao Ts’ien)是梁宗岱唯一的一本中译法单行本,一九三○年在巴黎刊行,先后获得瓦莱里和罗曼·罗兰的高度评价。此书一直没有流入中国,各大图书馆没有收藏,报刊没有评论介绍,更不要说书店出售了。一直到二十世纪末,在三分之二个世纪 Les Poetes de T’ao Ts’ien, the only Chinese translation of a book by Liang Zongdai, was published in Paris in 1930 and was highly praised by Valery and Roman Roland. . This book has not flowed into China, the major libraries did not collect, newspapers did not comment on the introduction, not to mention the sale of the bookstore. Until the end of the twentieth century, in two thirds of a century