【摘 要】
：
对等理论是现代西方翻译理论的中心议题,而英汉两种语言的差异导致绝对意义上的翻译对等并不存在.整个翻译过程涉及不同语码系统之间符号的使用和阐释,因此研究符号如何指意,
论文部分内容阅读
对等理论是现代西方翻译理论的中心议题,而英汉两种语言的差异导致绝对意义上的翻译对等并不存在.整个翻译过程涉及不同语码系统之间符号的使用和阐释,因此研究符号如何指意,对翻译活动具有重大的指导作用.美国当代符号学家Charls Pearson( 2011)指出符号的解读是一种三元关系,任一语言符号均由句法、语用和语义三维维度构成.本文将其运用于翻译实践,从英汉翻译的语义,句法,语用三维维度出发进行详细阐述,力图寻找与文字符号最匹配的“动态对等”译文.
其他文献
现在,学好数学已成为许多中学生的一项“重任”. 一部分同学是发自内心地对数学感兴趣,想花更多时间“玩”数学;另一部分同学则认为数学对自己来说是很难的学科,不得不花费大
网络语言是在网络媒介技术背景下产生的一种新型语言，有其鲜明的特色。2013年出现的网络语言让人耳目一新，它具有语言的时代性、超常规的语法搭配以及表达方式口语化、诙谐化等
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
河南省中考思想品德命题立足于社会主义核心价值观, 视野开阔、 视角新颖、 选材典型、 设问精妙、 严谨规范, 融国情与省情、 学习与生活实践于一体, 以其极强的综合性、 时
研究近几年河南中考历史试题的规律与特点, 结合长期的教学实践, 我们逐步总结出了 “一二三” 的方法和思路, 即:一个中心, 两种意识, 三步思维习惯. 一个中心是指坚持基础
金属是重要的化学物质,金属的物理性质和化学性质也是历年河南中考化学的重点和热点内容,可在各种题型中考查. 下面结合典型例题剖析“金属的性质”专题的常见考点.
有一家牙膏厂,产品优良,包装精美,受到顾客的喜爱,营业额连续10年递增,每年的增长率在10%~20%. 可到了第11年,业绩停滞下来,以后两年也如此. 公司经理召开高级会议,商讨对策.
众所周知，爱因斯坦是一位伟大的科学家。在他小时候，有一次上手工课，他决定制作一张小木凳。下课铃响了，同学们都争先恐后地向那位漂亮又严厉的女教师交上自己的手工作品，只有爱因斯坦交不出来，他急得满头大汗。女教师宽厚地望着这个代数、几何方面都非常出色的男孩，相信他会交上一件好作品。 第二天，爱因斯坦交给老师的是一张制作得很粗陋的木板小凳，一条凳腿还钉偏了。“就这个呀!”满怀期望的女教师十分不满地对全班
“动态电路” 既是初中物理最重要的课题之一,也是中考物理最具创新的焦点和热点问题,近些年的中考物理试题中多有涉及. 这类问题答题可分为三类:①有滑动变阻器的基础动态电