【摘 要】
：
从伦理的角度而言,传统的翻译＂忠实＂论是一种体现文本关系的翻译标准,而随着解构主义思潮的出现,基于人际间＂忠诚＂的概念能够更加全面地阐释翻译,因为翻译活动的每一个环节都有人
论文部分内容阅读
从伦理的角度而言,传统的翻译＂忠实＂论是一种体现文本关系的翻译标准,而随着解构主义思潮的出现,基于人际间＂忠诚＂的概念能够更加全面地阐释翻译,因为翻译活动的每一个环节都有人为因素干预和影响。译者在表达作者意图的过程中,体现了＂忠实＂的原则,同时,在复杂的人际关系网中周旋,例如考虑译本读者的感受,关注客户或者委托人的利益以及自己个人和职业伦理操守的过程,体现了＂忠诚＂的原则。
其他文献
目的观察针刀联合中药治疗急性期不同程度腰椎间盘突出症的疗效。方法将240例患者随机按照临床分度分为3度,各两组即治疗组（针刀联合中药组）120例和对照组（牵引＋西药组）120例。按
随着经济全球化和贸易自由化进程的加快,各国为了保护自己的经济体系纷纷出台了一系列带有明显贸易保护主义色彩的壁垒措施。一种新型非关税贸易壁垒形式——技术性贸易壁垒
<正>近期我刊发现有网络诈骗团伙利用本刊的名义进行欺诈活动,盗用本刊刊名进行组稿、非法刊印本刊,为此本刊编辑部严正声明:第一,本刊从未委托任何第三方进行组稿,也没有任
随着高温蒸煮工艺处理在医疗废物集中处置工程中的应用日渐增多,医疗固废蒸煮过程过程产生的二次污染治理显得更为重要。然对医疗固废蒸煮过程中的汞污染重视不足可能会对环
随着时代的发展和社会的进步,建立完善的高校大学生就业指导服务体系是大势所趋。然而在实际情况中,就业指导机构没有发挥自身功能,就业指导团队缺乏建设意识,就业指导体系不
教师伤害案折射出学校管理人文缺失：教学管理对学生发展要求关注不足,日常管理缺乏＂温情＂;班级人文氛围不足导致学生归属危机;校园文化表里不一引发学生被欺骗感;德育与人文分离
在声乐教学,要重视解决声音的概念、提高歌唱的技能,这也是唱歌的一个最基本的功能。如果歌唱者对声音概念的理解和应用不够恰当,那么歌唱者就会出现胆怯、紧张、注意力难以
【正】 1945年10月25日,祖国宝岛台湾在沦为日本殖民地五十年之久后,又重新复归中国,台湾人民从而摆脱了半个世纪来在日本殖民者统治下受尽民族压迫和奴役的惨痛生活,回到祖
胃肠胰神经内分泌肿瘤（gastroenteropancreatic neuroendocrine neoplasms,GEP-NENs）是最常见的神经内分泌肿瘤,其起病隐匿,常因出现压迫症状和/或所分泌激素引起的相关症状时
我国企业现阶段跨国并购是以提高企业国际竞争力为核心,努力实现我国跨国投资的全球化、系统化,投融资方式的多样化、国际化。本文通过其阐述我国企业跨国并购的现状,归纳其