论文部分内容阅读
作为一门新兴的学科，比较文学的发展无疑大大开拓了文学研究的疆界，给文学研究带来了无限的生机和活力。然而在其发展的过程中非难与争议的声音也时有耳闻。比如，关于比较文学的学科定位以及研究范围、对象、方法、范式等问题就存在着不少争论，近年来还有学者提出比较文学消亡的论断。英国著名翻译理论家苏珊·巴斯奈特曾认为，既然比较文学研究离不开翻译．那么它理应归属于翻译研究的范畴，成为翻译学科的“分支”。2003年，美国后殖民理论家佳亚特里·斯皮瓦克干脆直接给自己的新书取名为《一门学科的死亡》。众所周知，佳亚特里·斯皮瓦克是美国著名的英文与比较文学讲座教授．对比较文学的发展曾做出过巨大的贡献。