论文部分内容阅读
《水浒传》是中国文化＂走出去＂战略的重要内容,从译本的质量及流传程度可管窥其对外传播情况。采用对比研究的方法,重点考察赛珍珠译本和沙博理译本对作为水浒元素的詈言、方言和回目的翻译。以＂可译性的语言功能观＂为理论框架,认为不可译性是客观存在的,但并非不可补救。
可译性视角下《水浒》元素留存的对比研究
【摘 要】
：
《水浒传》是中国文化＂走出去＂战略的重要内容,从译本的质量及流传程度可管窥其对外传播情况。采用对比研究的方法,重点考察赛珍珠译本和沙博理译本对作为水浒元素的詈言、方言
【机 构】
：
曲阜师范大学外国语学院,菏泽学院外国语学院
【出 处】
：
菏泽学院学报
【发表日期】
：
2017年6期
【基金项目】
：
山东省社会科学规划研究项目（17CWZJ24）, 菏泽学院2016年度博士基金项目（XY16BS24）,菏泽学院2016年度教学改革研究点重项目（XY16JG05）
其他文献
针对纳米硫酸钡粒径小、比表面积大、易团聚的特点,研究了纳米硫酸钡在液体介质中的分散行为。考察了p H、分散剂种类、分散剂用量、分散介质、超声时间等因素对纳米硫酸钡分
杨智恒是我班上一名比较聪明的学生,去年我教他的时候,他总是不写家庭作业,不管多少,从来没完成过。现在同学们还记得我对他说的“你欠我一张小字”这句玩笑话,但他的考试成绩一直不错。今年换了老师教他,刚开始我一直鼓励他、表扬他,效果倒也不错,他能完成作业了。但是近段时间,他的父母都去了外地打工,他只和奶奶在一起,作业就又不做了。老师们对他都很头疼。我不断找他谈话,他也知道掉眼泪,也会在很短的时间里突击完
考察了辉钼精矿在微波场中的升温行为，研究了物料厚度、微波功率及物料量对辉钼精矿升温行为的影响。研究结果表明，辉钼精矿具有良好的微波吸收性能，物料在微波场中升温与微波功
校本教研，是以校为本的教学研究的简称。它是以学校为基地，以解决新课程实施过程中教师所面对的各种具体问题为内容，以教师为研究主体，以促进学生健康、主动、充分发展和教师专业成长为主要目的的一种研究活动。 一、校本教研应该研究什么样的问题 校本教研研究的问题应该是对学生、对教师、对社会具有教育意义的问题。 1．应与教育实践密切相关。教师研究的问题应源于学校生活、课堂教学。其实，教师每天都在进行研究
日前,日本群马大学理工学院的中川绅好教授及其研究小组成功开发出了直接甲醇燃料电池（DMFC）用高活性电极催化剂。作为近些年备受关注的新型便携式电池DMFC,其拥有高达4 800 W&
苏联教育家苏霍姆林斯基说过：“没有心理上的修养，体力的、道德的、审美的修养就不可能想象。”就是说，心理素质能为其他素质教育提供良好的心理条件。在小学语文教学中注入情感
爱因斯坦说：“兴趣是最好的老师，它永远超过责任感。”就数学而言，它本身是一门非常单调、抽象的学科。学生普遍感到数学“枯燥无味”，比较难学。如何让学生学好数学，是众多数学教师探讨的话题。我认为让学生对数学保持浓厚兴趣，这是学生学好数学的关键。在激发、保持学生学习数学的浓厚兴趣方面，我尝试了以下做法。 一、营造良好的学习氛围，帮助学生树立信心 刚进入初中的学生对学习充满着自信和希望。然而经
《西游记》中的孙悟空，在保护唐僧去西天取经的路上虽然立下汗马功劳．但在唐僧的眼里却是个频频惹祸、滥杀无辜、屡教不改的“泼猴”。孙悟空多次向师父保证不杀生．却又一再杀死
以3万t/a热法磷酸生产装置为例,阐述了带热能利用的热法磷酸生产装置的工艺流程、技术特点、主要操作条件,进行了物料衡算、热量衡算和主要设备的选型计算。建成装置现已达产
基于国家审计暑推行审计结果公告制度后，对社会公众思想观念产生了广泛影响，就我国内部审计报告报送制度的现状、推行内部审计结果公告制度对企业的促进作用、面对的困难及应采