《瓦尔登湖》两种译本赏析

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:WANGBING0425
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美国举世闻名的作家亨利·大卫·梭罗于19世纪创作了其代表作之一《瓦尔登湖》。散文选用的时间背景是1845~1847年,主要描述的是在瓦尔登湖湖畔作者一个人生活的所见所闻以及其中引发的个人思考。梭罗在瓦尔登湖独处的生活中,陪伴他的是大自然,靠自己的双手维持生活,可以说物质生活比较困乏,但是他的精神层面的财富却很丰厚。作者在独处的生活中不仅可以自由支配劳动的时间,还可以与先哲如荷马等人进行思想上的沟通.也可以与大自然万物进 The famous American writer Henry David Thoreau created “Walden”, one of his masterpieces in the 19th century. The essay selected the time background is 1845 ~ 1847, mainly described in the Walden Lake author of a person’s life and what they see and heard the personal thinking. Thoreau living alone in Walden Lake, accompanied him is nature, living by their own hands, can be said that material life is more sleepy, but his spiritual wealth is very rich. The author in the solitary life not only free to control the labor time, but also with the philosopher such as Homer and other people for thought communication, but also with nature
其他文献
1993年7月31日,美国人国自行车锦标赛上出现了一种新式自行车。它是第一辆以整块碳素纤维制成的商业山地车,重约11公斤,比金属架自行车轻1.5公斤,由于没有横梁,与常规车相比
本文针对中职生学习被动厌学,敌对叛逆的课堂的异常表现,提出三分教学,七分管理的办法来提高教学效果。并指出上好中职课的实用对策。 This article aims at the abnormal p
目的 研究不同剂量维生素C对S180 移植腹水瘤荷瘤小鼠一般状况及免疫水平的影响。方法 建立小鼠S180 移植腹水瘤模型 ,维生素C干预 7天后处死 ,测定小鼠血红蛋白含量 ,白细
The total capacity to produce isopropanol (iso-propyl alcohol) in China reached 140 000 t/a at the end of 2006 with actual output of 115 000 tons.The annual gr
珠三角产业结构的调整、升级和优化,必然对劳动力产生新的要求,作为培养生产一线劳动者的中职学校必然需要调整人才培养措施以适应产业结构调整,本文就此进行了思考,并提出相
2016年是我国著名戏剧、电影艺术家、导演黄佐临先生的110周年诞辰。同时,作为上海人民艺术剧院的创始人之一,黄佐临为上海乃至全国的话剧事业发展起到了不可估量的作用。佐
本文涉及的范围什么是调水呢?简单地说,可以定义为流域之间的引水。也就是通过渠道、河道、管道或其它的方式,把一个流域的水源以人工的形式引向用水的另一个流域内。从这个
在广西壮族自治区桂林市平乐县沙子镇保安村委厄背屯村头的乡道边,小朋友们在树秋千上玩耍。据介绍,厄背屯的这株约300年的香枫树,与缠绕在其树干上的血藤(乌皮藤)“同甘共苦
随着世界上关于语言的知识和时代的不断发展,现代语言学的研究对象就是语言本身,现代语言学是一门独立的学科,并且它是相对于传统的语言学的研究。研究和把握现代语言学对社
本文根据我国水利工程一般施工期民及劳务投资比重大等特点,用不同计息方法:考虑投资施工期利息、配套工程投资及投入资金与劳务投资不同利率等因素,建立计息的工程累计总额