【摘 要】
：
本文从新的角度阐释了徐迟和戴欢所译《瓦尔登湖》两译本中景色描写的翻译存在差异的原因,从描写的角度指出差异源于翻译的双重属性,即语言属性和社会属性,从而对译文有客观
论文部分内容阅读
本文从新的角度阐释了徐迟和戴欢所译《瓦尔登湖》两译本中景色描写的翻译存在差异的原因,从描写的角度指出差异源于翻译的双重属性,即语言属性和社会属性,从而对译文有客观公正的评价。
This paper explains the reasons for the differences in the translation of landscape descriptions in the two versions of Walden Lake translated by Xu Chi and Dai Huan from a new perspective, pointing out that the differences originate from the dual attributes of translation, that is, linguistic and social attributes, Thus objective and fair evaluation of the translation.
其他文献
要具体问题具体分析时下图书编校质量差的原因是多方面的，有属于责任感不强、业务水平低的，也有由于超负荷工作使之编校不细、不严造成的。有的出版社编校者素质较高，但超负荷的
事实上,零售商们今天面临着许多严峻的挑战:消费者的发言权越来越大,员工的工作效率日益降低,市场高度竞争和变动……,这一切都意味着零售商的传统业务模式将不得不进行改变
从今年2月中旬到4月底,秦皇岛市出现了异常的价格波动。2月中旬板兰根价格上涨,4月17～22日双花等中草药价格猛涨,23～25日已放开价格的口罩、各种消毒液价格成倍上涨,26～27日粮、
第三届广州国际教学:仪器设备展叠2003年3月”日门刊市流花路1 19中国国际贸易促进委员巾087374522赵小姐广东省瞥教产品展示会一3月雏日号锦汉展览中心会广东省分会价373,98
目的探讨超声诊断结核性腹膜炎的临床价值,总结其声像图特点,提高对该病的超声诊断符合率。方法回顾性分析48例结核性腹膜炎患者的超声声像图特点。结果超声诊断结核性腹膜炎
记者近日从外经贸部获悉,俄罗斯将从今年4月1日起,对禽肉进口实施为期3年的国别配额管理,同时俄罗斯政府公布了2003年政府给予从中国进口禽肉的配额数据,仅为3100吨,尚不足20
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。全面推行社区价格和收费公示制度$杭州市萧山区物价局@施先传
Please download to view, this article does not support onlin
据美国农业部专家预测,2003年,欧盟国家的猪肉产量和进口量将实现双增长;美国猪肉产量趋减,但出口量将继续攀升;日本虽实行保护关税,但猪肉进口量仍将创历史新高;随着俄罗斯
AIM: To use perfusion-derived permeability-surface area product maps to predict hemorrhagic transformation following thrombolytic treatment for acute ischemic s
目的:探讨HBV-DNA与乙肝两对半检测结果的相关性。方法:选取300例疑似乙肝患者为观察对象,采用荧光定量PCR(FQ-PCR)检测患者血清中的HBV-DNA,两对半指标的检测采用ELISA方法,