【摘 要】
：
汉语古代典籍是一笔巨大的文化财富,将众多的汉语古代典籍用英文介绍给世界将大大促进世界对中国的了解,促进中外之间的沟通。但翻译应该采取什么样的策略是一个需要认真考虑
【机 构】
：
中国民用航空飞行学院飞行基础英语教研室
论文部分内容阅读
汉语古代典籍是一笔巨大的文化财富,将众多的汉语古代典籍用英文介绍给世界将大大促进世界对中国的了解,促进中外之间的沟通。但翻译应该采取什么样的策略是一个需要认真考虑的问题。克里斯蒂安·诺德(Christiane Nord)是当代德国著名的翻译理论家,她提出在翻译过程中没有一个绝对的正确的方法,究竟应该采取什么样的翻译策略,那样根据译文在译入语文化中发挥的功能而定。她的这个理论被称为功能派理论。该文以著名古典散文《兰亭序》为例,探讨了汉语古代典籍的翻译。指出译文如果是充当读者读懂汉语原文的辅助工具,
其他文献
吉安县是文天祥精神的发祥地．也是全国闻名的红色旅游基地，还是一个千年古县。但目前吉安县的经济实力远远落后于它所承担的社会声誉，因此需要加快经济建设发展。当前，旅游业是经
天麻是常用的贵重药材，以块茎入药，有息热镇痛之效，主治风湿膝疼，四肢痉挛，眩晕、头痛等病症。此外，天麻又是出口物资，因此天麻生产有重要的经济意义。长期以来人们并不知道天麻是怎
制备配对胃蛋白酶原Ⅱ（PGⅡ）单抗,建立人血清中胃蛋白酶原Ⅱ夹心ELISA检测方法。用胃蛋白酶原Ⅱ免疫Balb/c小鼠,制备免疫脾细胞,与SP2/0融合,用HAT培养基进行筛选培养,间接ELIS
仔猪黄痢又称早发性大肠杆菌病,是初生仔猪的一种急性、高度致死性传染病。本病是肠毒素性大肠杆菌引起的仔猪黄痢,是哺乳仔猪的常见病,具有较高的发病率和死亡率，严重阻碍着
反社会行为令是英国法院根据请求，依法对被告的反社会行为作出的限制性决定，最早在1998年的《犯罪和破坏秩序法》中出现。2003年，英国议会又通过了专门的《反社会行为令法》。进
采集了352头肉牛的肝脏、胆囊及胆管和胃、肠道（包括内容物）、胆管及肠管，进行了寄生虫虫体检查。对所采集的标本经过鉴定，发现寄生于平凉市牛体内的寄生虫隶属12科、20属、26种
开展送教下乡，实施“新农村建设双带头人培养工程”（即农村基层组织建设和脱贫致富带头人），是河北省教育厅和河北省农业厅贯彻落实党的十七届三中全会和中央一号文件及教育部2009
上好一堂体育课，与老师的认真备课以及精心细致的教学组织是分不开的。为使体育课上得更有乐趣，要求激发每一个学生的学习兴趣，发挥他们的积极性，提高体育课的教学质量。
草莓营养价值丰富,并具有美容和医疗的功效。发展大棚草莓无公害栽培对生产高质量、高品质的草莓具有重大意义。本文就大棚草莓的栽培技术进行了详细介绍。
哺乳仔猪是指断奶前的仔猪，这一时期的仔猪体温调节能力低，消化器官不发达，对疾病的抵抗能力差，但是生长发育快。增加仔猪体重，减少死亡率，是养好哺乳仔猪的关键环节，生产中需要注意