【摘 要】
：
读者与译者的频繁互动是网络小说传播过程中的突出特征，这一特征在当前中国网络小说海外译介热潮中扮演着怎样的角色?发挥着怎样的作用?对中国文学、文化的外译进程又将带来什么影响?本文以网络小说《魔道祖师》的英译为例，考察其翻译过程中读者与译者的交流互动，特别是读者反馈对译者翻译行为以及译文面貌的影响和作用，试图回答以上问题。通过系统分析该小说英译文连载平台与社交媒体上的读者反馈以及译者的相关反应，笔者发
论文部分内容阅读
读者与译者的频繁互动是网络小说传播过程中的突出特征，这一特征在当前中国网络小说海外译介热潮中扮演着怎样的角色?发挥着怎样的作用?对中国文学、文化的外译进程又将带来什么影响?本文以网络小说《魔道祖师》的英译为例，考察其翻译过程中读者与译者的交流互动，特别是读者反馈对译者翻译行为以及译文面貌的影响和作用，试图回答以上问题。通过系统分析该小说英译文连载平台与社交媒体上的读者反馈以及译者的相关反应，笔者发现，读者对译介活动的积极参与不仅可以为提升网络小说翻译质量提供一种解决思路，同时也可以借助读者的互动讨论拓展与文本传播相关的话题，在网络无处不在的当下有效推动文化输出。
其他文献
探讨智能纤维材料及智能纺织品的研究进展。详细介绍了4种柔性智能纤维材料的最新研究及应用，包括能量收集型智能纤维材料、能量收集/存储型纤维材料、智能发光纤维材料和纤维型智能传感器。结合当前各类柔性智能纤维材料的特性，探讨了其在智能纱线和可穿戴智能纺织品中的应用。分析了目前在产业化和市场化中智能纺织品遇到的技术瓶颈。认为：近年来智能纤维材料及智能纺织品得到了快速发展；通过综合柔性舒适纺织品的结构特性，
＜正＞STEAM教育理念包含多个学科的知识,比如艺术、科学、工程、数学等,在培养综合型人才方面有不可替代的作用,是教育发展的必然结果。近年来幼儿园逐步加强对STEAM教育理念的研究,教师可以以该理念为基础重新认识幼儿园构建游戏的内容。因为幼儿园构建游戏特点比较突出,如包容性、综合性,可以结合艺术、数学与科学等内容,在游戏中渗透,整合学习经验,提高幼儿综合技能。
针对目前光伏光热系统中存在的太阳能全光谱分束技术与甲醇蒸汽重整等问题，基于太阳能全光谱分束技术提出了太阳能光伏-甲醇重整综合发电系统。以线性菲涅耳聚光器为原型，在光伏组件表面喷镀光谱分束薄膜用于光谱的拆分利用。其中可见光部分被光伏电池利用发电，紫外和红外部分被反射至热反应器分解甲醇制备合成气，后通入固体氧化物燃料电池发电。光学分析表明，给定理想分束薄膜光谱特性后，系统光学效率可达90.2%。热力学
《共产党宣言》的发表在全世界引起了巨大的反响，它为无产阶级提供了科学的理论指导，成为了无产阶级的思想武器。现今，《共产党宣言》成为了马克思主义理论必读经典著作之一，它由七篇序言、引言、正文三大部分组成，其中许多学者对七篇序言和正文的研究已经非常深刻了，但鲜有学者对引言部分进行深入、细致的研究，这使得引言中许多细腻的、不易发现的却起着重要作用的部分被忽略掉，只有深刻的理解引言，才能更好的把握《共产党
在实际教学中,往往有很多教师追求学生的英语理解要能够达对到具体的词句、语篇意思的精准化理解。小学生的英语学习其实具有很强的可塑性,只要学生能够通篇理解、逐句理解正确即可,没有必要毫厘不差地把握文本。因而,在实际英语教学中,英语教师要能够关注学生的综合能力,要能够依托文本重构英语语篇,让学生能够从临近理解文本到实现深度理解文本的过程。
在当今的短视频时代，KOL（关键意见领袖）在全球范围内的传播影响不容小觑，如何利用KOL讲好中国故事、传播好中国声音，成为摆在我们面前的一项重要课题。本文使用交际民族志和词云图方法研究KOL的跨文化传播策略，分析了在全球拥有1700万粉丝的李子柒在YouTube平台上传播中华文化的成功案例。研究发现，要取得新媒体跨文化传播的成功，一要选择国际主流传播平台；二要运用辩证思维，用世界语言讲述中国故事；
巧妙运用建构游戏能引导幼儿感受祖国大好河山的雄伟壮丽，激发幼儿爱国情感。本次活动通过引导幼儿自由搭建心中的长城，到看“图”知“城”,用“画”说“城”,自主探索长城的搭建，在自主探索中提升幼儿的学习品质，在交流合作中促进幼儿社会性发展。
中国共产党自诞生以来始终把青年工作放在重要地位，在百年奋斗历程中创造性提出了“党管青年”、坚持青年主体地位等基本原则，形成了具备中国特色的青年工作经验。党的十八大以来，习近平总书记回顾了党百年的青年工作历程，就党的青年工作发表了一系列重要论述，回答了新时代“培养什么样的青年，如何培养青年”等重大问题，明确提出了新时代青年工作的指导思想和基本原则，为青年一代的健康成长指明了方向。