论文部分内容阅读
国家“十五”发展计划纲要已经发布。“十五”科技发展的任务和目标是“要面向经济建设 ,围绕结构调整 ,按照有所为、有所不为的方针 ,总体跟进 ,重点突破 ,发展高科技 ,实现产业化 ,提高科技持续创新能力 ,实现技术跨越式发展。力争在主要领域跟住世界先进水平 ,缩小差距 ;在相对优势的部分领域 ,达到世界先进水平 ;在局部可跨越领域 ,实现突破。本期专题笔谈的几位年轻学者 ,就“十五”期间科技发展如何完成任务实现目标提出了自己的看法。
The outline of the national 10th Five-year Development Plan has been released. The task and goal of science and technology development in the “Tenth Five-Year Plan” period are: "We must face economic construction, focus on structural readjustment and following the principle of doing something and not doing something to follow-up on a general basis, make breakthroughs in key areas, develop high-tech, industrialize and improve science and technology Continue to innovate and realize the leap-forward development of technology, and strive to keep pace with the advanced world standards in the major fields and narrow the gap; reach the world advanced level in some areas of relative superiority; and make breakthroughs in areas that can be cross-over in some areas. Young academics put forward their own views on how science and technology development during the 10th Five-Year Plan will accomplish the mission's goal.