又到了一年的毕业求职季,许多学生都会为此感到压力重重,工作的面试结果成为他们日常交谈中最普遍的话题。由于担心找不到称心的工作,一些学生寝食难安。有人甚至还出现了抑郁症的症状。来自北京的知名教育心理专家兼顾问温方(音译)建议学生不要被那些有关就业市场不景气的调查与报道所误导。“失业率与个人求职成功概率之间并无关联,”他说道,“一个人求职成功概率主要由个人能力决定。” After one year of graduation, many students feel stressed and job interviews become the most common topic in their daily conversation. Fearing that they can not find a satisfactory job, some students will not be able to sleep well. Some people even have symptoms of depression. Wen Fang, a well-known educational psychologist and consultant from Beijing, advises students not to be misled by surveys and reports about the downturn in the job market. “There is no correlation between the unemployment rate and the probability of success of an individual job search,” he said. “The probability of a successful job search is largely determined by individual ability.” "