【摘 要】
：
随着神经网络的迅速发展，语音翻译研究开始了端到端方向的尝试。而训练一个性能良好的语音翻译模型往往需要一定规模和质量的语音语料库，在俄汉语音翻译领域也是如此。由于语音翻译研究起步较晚，经常面临着缺乏可公开获取的高质量的语音语料库问题，因此自主构建语音语料库以满足神经网络的训练需求显得十分重要。本文在综合衡量了构建语音语料库成本和质量的基础上，通过在公开可获取的字幕网站中人工挑选了70小时的俄汉影视作
论文部分内容阅读
随着神经网络的迅速发展，语音翻译研究开始了端到端方向的尝试。而训练一个性能良好的语音翻译模型往往需要一定规模和质量的语音语料库，在俄汉语音翻译领域也是如此。由于语音翻译研究起步较晚，经常面临着缺乏可公开获取的高质量的语音语料库问题，因此自主构建语音语料库以满足神经网络的训练需求显得十分重要。本文在综合衡量了构建语音语料库成本和质量的基础上，通过在公开可获取的字幕网站中人工挑选了70小时的俄汉影视作品，经过制定规范、加工处理和人工评价三个环节，最终成功构建了小规模的俄汉语音语料库，证明了此种方法的可行性，为端到端语音翻译研究提供了数据基础。
其他文献
＜正＞受益人如按照UCP600第二十九条a款顺延后的第一个银行工作日交单,指定银行应注意在致开证行或保兑行的面函中加注逢假顺延语句,以保证及时收款,规避不必要的利息损失。逢假顺延是指某个日期或者一段期限中的最后一天如恰逢节假日,该日期或期限将顺延至节假日之后的第一个工作日。
2020年9月，中国政府在联合国大会上明确提出了“双碳”目标，如何在保持经济高速增长的同时，实现低碳、可持续发展成为当下研究的重点问题。制造业作为我国国民经济的主体，其绿色转型对中国经济高质量可持续发展具有重大意义。本文以“双碳”目标下中国制造业转型热潮为背景，通过问卷调查、实地走访、网上查找等形式收集数据。基于产业经济学理论，本文结合最新国家政策，对制造业绿色转型进行SWOT分析，并归纳推动其发
目的观察背部循经走罐刮痧法对疲劳型亚健康的临床效果。方法将100例处于亚健康疲劳状态的门诊就诊者随机分为观察组和对照组,每组各50例。观察组给予背部循经走罐刮痧疗法,每周1次,1周为1个疗程,对照组给予既往常规采用的背部循经推拿方法,每天1次,5天为1个疗程,疗程与疗程之间休息2天,两组均调治4个疗程。测评并比较两组调治前后疲劳型亚健康5个主要症状（躯体/精神疲劳、思维迟钝或记忆力差、情绪低落、睡
＜正＞在小学课堂教学中，由于英语教学一般是从三年级开始，因此部分学生在参与学习的过程中由于存在有“半路出家”的思维认知，导致学生在学习英语知识的过程中无法有效端正自己的学习态度，从而限制了学生学习英语知识的能力和素养发展。对此，研究将从现实角度出发，深入探讨小学英语课堂教学中，教师如何对学困生进行有效的培养，从而让学困生彻底脱掉学困的外衣，实现对个人英语学习能力与学习素养的有效发展和提升。对此，
＜正＞习近平总书记2019年3月18日在北京主持召开学校思想政治理论课教师座谈会上强调：“办好思想政治理论课，最根本的是要全面贯彻党的教育方针，解决好培养什么人、怎样培养人、为谁培养人这个根本问题。”那么，如何做到旗帜鲜明、毫不含糊、理直气壮地在其他学科的教育教学中对学生进行思想政治教育，也就变成了摆在我们每一位教育工作者落实立德树人教育根本任务面前的一道“必答题”。
＜正＞笔者通过分区走罐结合针刺原穴治疗乳腺增生,现报道如下。1临床资料30例患者均为2018年6月至2019年4月于广西中医药大学第一附属医院（仁爱分院）针灸科就诊的乳腺增生患者。病程最短2个月,最长4年。均符合《乳腺增生症诊治专家共识》[1]中的诊断标准。排除乳房的良性、恶性肿瘤,乳房生理性疼痛者;妊娠期妇女;需要走罐的部位有大面积皮肤破损者;造血系统疾病患者;6个月内接受过其他治疗的患者。2治
时代与科技的发展进步,都是推动社会经济市场的动力,促进了市场的竞争。根据目前我国大多数企业集团的发展现状来看,都存在着较大的财务预算管理问题,这严重妨碍了企业集团的发展进程。因此,当前企业集团所面临的主要问题是如何提升自身的财务预算管理。本文通过分析企业集团财务预算管理中存在的问题进而提出了相应的应对举措,希望能为该领域的研究提供一定的参考与借鉴。
＜正＞互联网可以有效整合数学教学的网络资源,创造良好的学习情境,通过图片、声音、视频等形式充分调动学生的学习积极性.如何利用好互联网,让互联网成为整合数学教学资源的有效工具,是每一个数学教育工作者应当思考的问题.
＜正＞逻辑是思维的规律和规则，相对于字词准确、体例得当等基本要求，逻辑严谨是公文写作者比较难掌握的关键要素，是公文写作的高级要求。这不仅仅是因为逻辑体现的是公文写作者的思维成熟度，更为重要的是逻辑体现了公文写作者的工作驾驭能力。字词、体例等错误可以及时改正，但纠正逻辑错误偏差则非一日之功。试想一篇公文如果逻辑混乱、层次不清，那么这篇公文就需要动“大手术”了，甚至被全盘否定。因此，逻辑是灵魂，是一只
时代的高速发展，影响了基础教学方式，人们逐渐将互联网技术应用到教学过程中。目前，传统的教学方式已经被取代，“互联网+”已经成为未来社会发展的主要趋势。初中是学生培养数学能力的关键阶段，教师要具有科学的教学态度，积极探索“互联网+”的教育功能性，为学生营造良好的学习氛围，提高学生数学表达能力和应用能力，为培养全面化高素质的人才做好数学基础。