论文部分内容阅读
【正】 多年来,由于工作关系,接触过一些列宁文献,其中有列宁年谱、列宁书信、列宁亲属书信、回忆列宁的著作以及其他有关列宁的材料。在校订或阅读这些文献的译文时,常常会遇到这样那样的问题,也会发现这样那样的错误。这些问题和错误,除了涉及文字理解和表达而外,有一部分是由于不注意或不了解实际情况(包括历史情况和具体情况)而造成的。现在想举些实例来谈谈这类问题。