《水浒传》英译本中人物名字的翻译及文化传递

来源 :内蒙古工业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:qncy1235p
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
In this paper, the three major methods used by Shapiro in translating the names in Outlaws of the Marsh are analyzed in detail. To some extent, cultural communication should be taken into account in adopting a proper way of translating.
其他文献
本文通过对荣华二采区10
期刊
摘 要 山区教育一直以来在社会上备受关注,如今教育水平不断提升,但是我国幅员辽阔,很多地区的教育水平由于种种原因,还处于非常低的状态,甚至很多学生只能面临辍学的局面,这其中有经济方面的原因,也有观念上的问题。本文研究的主要是山区小学在数学方面的一些教育问题,数学教育关系着一个人的未来发展,在小学阶段的重要性毋庸置疑,希望通过本文的研究,可以提升山区地区小学数学的教学水平,同时也是为了推动国内基础教
和分别被认为是中华法系和罗马法系的起源和基础.两者产生于大致相同的年代,都具有古代法律文化的一般性特征.又因各自背景、渊源不同,在立法倾向、对待礼法关系的态度及蕴含
摘 要 初中思想品德课程是一门比较特殊的课程,在学生心理成长方面起到重要作用。受传统教学模式影响,“重说教,轻感情”非常突出,让学生失去了良好的学习机会。“情感教学”是一种新型的教学模式,它注重对学生情感的传递,及学生思想品德的培育,可以协调学生情绪,保持积极状态。先分析了初中思想品德课教学情感的作用,接着提出初中思想品德课中情感教学的应用方案,以此完善中学思想品德教学。  关键词 思想品德;教学
:在世界走向全球化的过程中 ,秩序的建立和维持是至关重要的。历史上出现的两次经济全球化浪潮 ,都是在强国主导下的秩序中进行的。但从殖民时代的弱肉强食的秩序 ,到战后超
摘 要 知识源于生活,同时又在生活中加以应用。数学学科作为一门逻辑性学科,在小学数学教学中将其和生活相结合,可以有效提高学生的逻辑思维能力,对于日常生活中各种事物都可以良好的处理,同时这也是小学数学教学工作未来发展的必然趋势。将小学数学教学生活化,可以有效激发起学生对数学学科的学习兴趣,调动学生学习积极性。本文就对小学数学教学生活化趋势进行探讨和分析。  关键词 小学数学;教学生活化;趨势  中图
摘 要 教育需要创新思维,教育需要想象力,在中学美术教育发展过程中,如何规避美术教育陷入“小美术”等平庸窘况,这里需要美术教师的想象力和创新思维。在福建省“小片区管理试点”平台上,通过创新开展课题研究、品牌课程创建和美术特长培养等活动,探索中学美术教育发展新途径。  关键词 小片区管理试点;中学美术教育;发展新路径  中图分类号:G632 文献标识码:A 文章编号:1002-7661(2018)0
导学案是在现代教育教学理论和策略指导下,遵循学生的认知规律,针对教学目标,围绕有关主题,由教师预设的导学方案。它是一种“学生自主探究——学生自主汇报碰撞——教师导学补充提升”的新的课堂学习模式,充分体现了学生的自主学习和任务驱动教学。立足文本,科学设计导学案,才能在教学中减少学生无效思维、无效问答的时间,以生为本,培养学生学会自主学习,实现更有效的课堂教学。  在综合实践活动教学中,我们尝试利用“
期刊
实验小学二(1)班有个沈萍,她学习好,经常帮助大家,期末被评为“天天向上好学生”。班主任白老师在她的名字下面贴上一颗红五星。肖东东对白老师说:“给我也贴上一颗红五星吧!”白老
在中考阅读分值、篇目增加的现状下,运用合适的阅读策略让学生掌握恰当的阅读技巧,对于学生阅读能力的提升有很大的帮助.本文分析近5年中考阅读理解题的变化趋势后,在初中的