论文部分内容阅读
翻译过程中,译者应该建立起源语文本和目的语读者之间的对话关系。文章主要通过具体的翻译例子,对比分析了赛珍珠和沙博理两个《水浒传》英译本对书名、章回标题和俗语等的处理,探讨了译者间的策略异同。
《水浒传》两译本的翻译策略
【摘 要】
：
翻译过程中,译者应该建立起源语文本和目的语读者之间的对话关系。文章主要通过具体的翻译例子,对比分析了赛珍珠和沙博理两个《水浒传》英译本对书名、章回标题和俗语等的处
【机 构】
：
齐齐哈尔大学外国语学院
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
创业心理资本是创业成功的重要保证。大学生创业心理资本培育是创业教育的核心内容。本文探讨了创业心理资本的内涵与作用机制,从社交媒体角度分析了创业心理资本培育的重要
近几年来，随着进城务工人员的增多，他们的子女也越来越多地成为城市学校中的一员。我校作为城郊结合部的一所中学，有近30％学生为外来务工人员子女。学校尽管对这些学生实行“同城
早在2008年,我国的公益事业还未得到应有的重视,汶川地震中起到巨大传播的效果媒体还是以传统的电视媒体为主,经过了2010年的微博元年,到了雅安地震时期,灾害事件的传播平台
随着我国改革的持续深入和伴随而来的利益关系深刻调整,群体性事件频发严重影响到和谐稳定的社会政治局面。但长期以来,群体性事件的治理却始终不尽如人意,文章尝试从善治视
惠民惠农财政补贴资金"一卡通",是指中央、省、市、县各级政府惠及民生支持农村农业发展的各项财政补贴项目资金,以数据平台为依托、以精准服务为保障,融资金申报、审核、发
性别是人类最基本的认知范畴,性别的社会文化隐喻会反映在语言建构中。摩梭语中以＂mi^（33）＂作为语素构成的词汇形成了一个庞大的词语群。该文通过对该词群进行分类研究,并从跨文
曾国藩家训诗文书法美育思想述论陈水根曾国藩是中国近代史上的一个重要人物。他是清王朝的大臣，曾组织湘军镇压太平天国农民起义军，在政治上需要批判处很多。他留下了很多著作
一、高度重视紧急信息报送工作各级信息部门及信息工作人员,特别是领导同志应当高度重视紧急信息的报送工作。但是,从近两年的情况看,部分市、县、区对紧急信息报送工作重视
文章从旅游水平、经济水平、社会发展、城市环境四方面建立了滨海旅游与城市发展耦合协调评价指标体系。通过运用熵值法、耦合度模型及耦合协调度模型对辽宁沿海经济带滨海旅