不久前,看到了广东科技出版社出版的关锡霖注释的《随园食单》(以下简称《食单》.《食单》的出版,本身是一件好事,尤其它又是解放后第一次出版,理当受到欢迎.然而,阅读再三后,发现其中的断句、标点、注释错误竟达数十处之多.这就又令人十分扫兴,进而感到十分遗憾了.现将有关错误归纳如下. Not long ago, the publication of the “Garden Food Order” (hereinafter referred to as the “Food List”) published by Guangdong Science and Technology Press and annotated by Guan Xi Lin was itself a good thing. In particular, it was the first time after the liberation However, after reading again and again, I found it quite disappointing to find that there were dozens of errors in punctuation, punctuation and annotations, which in turn made me very disappointed. Now the relevant mistakes are summarized as follows.