概念解释:·翻译主体:翻译活动中的译者,即“我”。·“隐身”:译者在译语中将自我隐去。译语中的我是对话双方的任意一方,而不是译者本人。·“显身”:译者在译语中的自我显身,即译语中的我是译者本人,而不是对话的任意一方。传统的语文式翻译研究以译者的翻译活动和翻译成果 Concept Interpretation: · Translator: translator in translation activities, that is, “I”. “Stealth”: The translator conceals itself in the target language. In the target language I am either party to the conversation, not the translator. “Revealing”: The translator’s self-manifestation in the target language, that is, I am the translator in the target language rather than one of the parties to the dialogue. The traditional Chinese translation studies are based on translators’ translation activities and translation results