【摘 要】
：
历史上并不注重外语学习、翻译活动长期依靠外来译者的中国，进入近代社会之后面临西方列强的入侵，产生了对本土译者的迫切需求，外语教学在各式新学堂中得到重视，并逐渐被纳入官方学制。外语教学的逐步开展为培养具有双语能力的本土译者奠定了基础，推动了中国翻译模式从传统的西译中述向中译中述过度，并最终转型为本土译者独立翻译的现代模式。
【机 构】
：
西南财经大学经贸外语学院,四川成都611130广东外语外贸大学翻译学研究中心,广东广州510420
【基金项目】
：
向《外国语》编辑部匿名评审本文并提出宝贵修改建议的专家致以最诚挚的感谢!本文得到国家社科基金后期资助项目“性别视角下的译者规范”（11FYY018）和西南财经大学经贸外语学院（FLS11005）资助,同时为国家社科基金项目“翻译政策对国家文化战略的作用与影响研究”（12BYY015）和广东省教育厅高校人文社科重点研究基地项目“中国翻译教学体系建构及其理论探讨”的阶段性成果.
论文部分内容阅读
历史上并不注重外语学习、翻译活动长期依靠外来译者的中国，进入近代社会之后面临西方列强的入侵，产生了对本土译者的迫切需求，外语教学在各式新学堂中得到重视，并逐渐被纳入官方学制。外语教学的逐步开展为培养具有双语能力的本土译者奠定了基础，推动了中国翻译模式从传统的西译中述向中译中述过度，并最终转型为本土译者独立翻译的现代模式。
其他文献
阅读，是我们与外界沟通的桥梁，是我们不断获取知识、积累精神财富的重要渠道。然而，青少年学生的阅读与成年人的阅读不同，由于知识和经验的不足，他们还处于正在学习阅读的阶段，需要教师的指导。所以，我们要“加强学生的阅读指导，教会学生掌握科学的、正确的阅读方法，逐步提高学生的阅读水平和理解能力，使阅读深入到学生生活中”[1]。图书馆工作者因为具有专业的导读理论知识，熟悉阅读规律，所以可以利用馆藏资源进行有
治疗学是医学特别是临床医学中一个非常重要的学科,从事它的研究者主要是临床工作者,也有基础医学和亚临床的工作者,再广义一些,还包括一部分康复治疗,心理治疗,体育治疗,和
一、病例摘要: 患儿王××,男性,系G<sub>2</sub>P<sub>2</sub>足月顺产,产后即被发现双下肢粗短,弯曲畸形而在院外求治,并拍片示:“股骨骨折”。本次因发热,咳嗽伴
本文就“汉语结果结构的小句分析评述及其新模式”一文中提到的汉语动结式补语小句分析存在的问题进行了讨论。本文认为原文在解读结果补语小句理论的时候存在一些误解。小句分析法认为补语小句主语和主句动词没有题元关系，只和小句谓语有主谓关系。这种分析不但不存在过度生成，相反解释力更强，并且不用为各类动结式特设不同解释，并把动结式及物性结构、不及物性结构和把字句统一起来。
智力低下是一种严重危害儿童智力发育的病症,其发病率较高,病因复杂,研究其发生与遗传因素的关系,对优生优育,预防智低儿的发生有重大的临床意义。
进入21世纪，随着经济全球化的进程以及一体化世界格局的进一步加剧，“教育国际化”已成为当今世界教育的一个重要发展趋势。所谓“教育国际化”是指站在国际立场上看待和发展本
我院儿科从1981～1990年收治地中海贫血10例,其中β地中海贫血8例,α地中海贫血2例,作8个家系调查（有2例先证者为同一家系）共24人,发现β地中海贫血杂合子13例,纯合子1例。α地中
控制人口数量,提高人口素质是我国的一项基本国策,是关系到中华民族繁衍昌盛的重大战略决策。在控制人口数量的同时,如何提高人口素质,已成为当前计划生育工作中急待解决的问
皮纹学是研究皮肤纹理结构、发育、遗传和群体分布及其应用的科学。二十世纪五十年代发现先天愚型的皮纹异常和染色体畸变(21三体)有联系,引起了国内外遗传学家和医学家的极
日前，人类已发现的遗传缺陷和变异4000种，人群中受累的人数约占10%，根据对一亿普通人群进行的遗传病流行病学的抽样调查推算，全国有各种发育畸形1441．3万人．此外每年还有35万缺陷儿