钱锺书说《西游记》的续书

来源 :博览群书 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhipeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

  文学史上,《西游记》的续书有三种有较大影响:《后西游记》《续西游记》和《西游补》。在钱锺书的手稿中,有对于这三种书,所做的札记和有针对性的论述。我们逐个予以揭发,并略加探讨。要知道,钱锺书笔记中的段落,特别是古籍文献,是只有文字,没有标点,连传统的句读圈点都没有。下面相关引文,都是我们代为添置的。

《后西游记》


  鲁迅在《中国小说史略》中对此书介绍:
  《后西游记》六卷四十回,不题何人作。中谓花果山复生石猴,仍得神通,称为小圣,辅大颠和尚赐号半偈者复往西天,虔求真解。途中收猪一戒,得沙弥,且遇诸魔,屡陷危难,顾终达灵山,得解而返。其谓儒释本一,亦同《西游》,而行文造事并逊。
  大颠,就是宪宗时和韩愈交际的唐僧。他的三个徒弟孙小圣、猪一戒和沙弥,则是悟空、八戒和沙僧的后人。按照传统“龙生龙凤生凤,老鼠生儿会打洞”遗传学原理,他们都不自觉地在言谈、性情和行为上有前辈的影子。钱锺书说:
  吕兆熊《女仙外史》第45回:“《后西游记》云:小行者的金箍棒竟把不老婆婆的玉火钳搅得他撒开了,云云。则此书于清初已行矣。嘉庆时所刊袁洁斋《蠡斋诗话》卷九谓《后西游记》所谓造化小儿,出《唐书·杜审言传》,东坡诗用之。《品花宝鉴》第17回,高品笑田春航迟到,云:“南极仙翁迟迟不到,难道半路上撞着了小行者的筋斗云,碰伤了小寿星,因此行走不便么 ”第39回,李元茂见孙氏为天老,因曰:“这是西游记上的不老婆婆。”董若雨《西游补》后附天目山樵杂记,斥《续西游记》之拘滞,添出比丘灵虚尤为蛇足,而称《后西游记》之潇洒飘逸。沈起凤《谐铎》“奎垣真像”一则,云:穷神诉于文明天王。即《后西游记》所称麒麟精也。(《钱锺书手稿集·中文笔记》,商务印书馆,第九册,P452)
  此外,錢锺书在《容安馆札记》中有一条论《后西游记》,云:
  《后西游记》文情在《续西游记》之上,而称道者不多。
  然后引《女仙外史》《蠡斋诗话》《品花宝鉴》等。独缺《谐铎》一条。(《钱锺书手稿集·容安馆札记》第二卷,P1187)即此可知,《中文笔记》中论《后西游记》的文字后出。如放在《管锥编》中,已是很莹洁完善的段落。

《续西游记》


  此书,鲁迅没见过。(《中国小说史略》第十七篇)。全书一百回,写唐僧师徒东回时,如来佛因四众来时降妖灭怪,杀伤生灵,违背佛规,提出回东途中应以诚心化魔,经棒不可同行,收缴他们的武器。因孙悟空等没有兵器,无法战胜妖魔,如来佛又另派优婆塞灵虚子和比丘僧沿途护送,并赐他们二人菩提珠八十八颗,和木鱼梆子一个,让其途中净心驱魅。陈大康先生把《续西游记》成书年代定为崇祯间(1628-1644),认为当时曾流传,清初依然。(陈大康《明代小说史》,人民文学出版社2007年版,P746)钱锺书说:
  真复居士序曰:“作者犹以荒唐毁亵为忧,兼之机变太熟,扰攘日生,理舛虚无,道乖平等。继撰是编,一归铲削。”凡一百回。叙唐僧取经后自灵山东返大唐事。宜名曰《东归记》。因行者机心太重,故遇种种妖怪。唐僧、八戒偶不降伏自心,变怪亦随。金箍棒、钉钯、宝杖,皆收缴佛库,赤手空拳,无以御怪。故佛命灵虚子、比丘僧暗中相随保护。即《西游补》评语中所言也。文笔老到,亦有道理,而正经,板滞,反复,殊欠生动。妖怪皆归化,无一被杀者。九十七回,行者等挑经杖、木杖为鼯精所窃,行者手中没棒,机心重灭,念梵咒以降魔。胡适之作八十一回西游记,其心思亦与此作者等类。(《钱锺书手稿集·中文笔记》第二册,P683-685)
  钱锺书所谓胡适的“八十一回西游记”,是指写定于1934年的一篇小说《西游记的第八十一难》,可以说是 《西游记》续作中的精品,给它添了一个豹尾,钱锺书接下来还摘录《续西游记》中的段落,继续说:
  行者本领大逊前记,毫毛拔下,须近身乃能收。八戒本领则远胜于前,亦能拔毛变化。第十四回,妖精以流星锤打八戒肩脊,八戒忙使出个磁石吸铁法,把那刚鬣变了磁石,将那妖精铁锤紧紧吸住。第九十回,行者打妖精一掌,妖精大怒,行者曰:“此中有奥理。这打你叫做不打你。若是方才我不打你这一掌,乃叫做打你!”妖魔个个请教禅机,行者曰:“譬如你们到宝林寺,寺中住持众僧问你可是真唐僧 你道是真的。那住持众僧定指你为假;你若说是假的,那住持众僧方信你为真。”妖魔听了各相笑道:“原来禅机微妙,颠倒倒颠。”后八戒知此事,把行者(肩上)一巴掌,道:“正是不打他!”第九十七回,八戒听得老道夸奖好相貌,便扭头捏项装娇作媚起来,说道:“不敢欺老师父,我老猪还不曾洗脸包唐巾哩。若梳洗了,还好看哩。”
  对《续西游记》的论述,有不少地方和钱锺书发表于1946年的《小说识小续》中的第九则大同;可以相互参照。(《钱锺书集·人生边上的边上》,三联书店2009年版,P151-153)另外,钱氏尤其喜爱该书八戒自夸相貌好看一条。它不但见于上引手稿结末和《小说识小续》,而且见于《管锥编·太平广记》“恶影与顾影”条。(《管锥编》,三联书店2009年版,P1329)

《西游补》


  此书叙述唐僧师徒离开火焰山后,孙悟空化斋鲭鱼精所迷,渐入梦境,当了半日阎罗天子,曾审问秦桧。后在虚空主人的呼唤下,醒悟过来,寻着师父,化斋而去。作品情节荒诞,文笔诙谐,在《西游记》的续书中最有文采。 鲁迅称其“造事遣辞,则丰赡多姿,恍忽善幻,奇突之处,时足惊人,间以徘谐,亦常俊绝,殊非同时作手所敢也”(《中国小说史略》第18篇)。钱锺书说:
  圆女看董若雨《西游补》,谓余曰:“鲭鱼精影射满清。”颇有见。第二回有“中国者本非中国,而慕中国之名,故冒其名。第九回办理丛积案中,独审秦桧偷宋案;拜岳武穆为师。第十回“鞑子隔壁”;又曰“鲭鱼造青青世界”,皆有微意。然讽世之微词,尚兼出世之寓言。君国之悲愤,与空无之法,交互错综,不可执一以求。鲭鱼指清,亦复指情魔。小月王,合之成情字;横植小字则成清矣。(《钱锺书手稿集·中文笔记》第一册,P217)
  圆女指的是钱锺书的独女钱瑗。手稿表明:钱瑗首先提出“鲭鱼精影射满清”的论点;钱锺书则证成其说。此书,今见的最早版本是崇祯十四年(1641)本,就是说,董说在用“鲭鱼精影射满清”时,大明尚存。这二者并不矛盾。因为满洲在1636年改国号为大清,该部族崛起以后,一直向南蚕食鲸吞着大明。
  尝水一勺而知大海之味。钱锺书的这些文字,虽处于手稿状态,但大多文字简练,观点明确,论证坚强,证据充足。值得我们重视和灌注精力,在字里行间用心爬梳,发掘。我以为,这也是向大师致敬的最好最虔诚的方式。
  (作者系郑州师范学院教师。)
其他文献
一、设计理念及教材分析    本节教学内容选自中国地图出版社《多媒体技术应用》第三单元第一节。这一节包括感受视听作品、各种素材的获取与处理和完成视听作品,共需4课时。本节是第二课时,在学生已经对视频信息有一定了解的基础上,对视频信息进行编辑加工处理。  课堂中以制作“丰富多彩的校园生活”视频电子作品为主线,选用视频编辑软件“会声会影”,分解任务,提供自主学习网站,学生小组合作、自主探究,教师给予点
对学校多媒体教室用户来说,考虑到成本的因素,电脑的性能并非越高越好,最重要的是够用。一方面要保证实现基本的电脑应用需求,比如上网冲浪、使用Office软件、收发邮件,以及浏览视频等;另一方面需要简单易用,让那些对电脑不是很熟悉的人也能很快地掌握,轻松实现对电脑的管理。细观目前的IT市场,能够实现“一拖N”功能的LG慧联显示群组非常适合这类用户使用。    可直连键鼠的显示器    在动辄万元级的专
新课程的开设对网络机房管理者的管理水平提出了更高的要求,教师需要不断追求更快、更高、更强的管理方法。本文介绍一个机房网刻的免费软件MAXDOS,它能在10多分钟内轻松完成整个机房的系统安装。MAXDOS就是一个DOS工具箱,它集成了网络GHOST所必需的一些工具和单机GHOST所需的工具软件,是我校机房管理者的免费百宝箱。它可以让你抛弃软盘、光盘等传统的维护必需品,并直接利用它内部集成的GHOST
进入21世纪以后,随着因特网的普及和E-learning的发展,在教育技术领域出现了一个新的概念Blending learning(中文翻译为“混合式学习”),并对教育技术理论的发展产生了深刻的影响,使教育技术的理论得到不断深化、提高和完善。    一、 什么是Blending learning    Blending learning是在对E-learning反思的基础上形成的一个新的术语。E-
本文以教育部—微软(中国)“携手助学”项目为例,对体验式教师教育技术能力培训的设计进行研究,提出一个由前期分析、学习体验、交流反思、评价反馈构成的体验式设计模型,进一步给出实践案例和分析,旨在为提高教师教育技术能力培训的效果做出有意义的探索。    一、体验式教师教育技术能力培训的由来    2007年8月3日,由教育部—微软(中国)有限公司主办,北京师范大学教育技术学院承办的第三届教育部—微软(
全国中小学电脑制作活动已经开展十一年了,作为评委我也参加了整整十一年。在这十一年中,经常会有教师甚至家长问我:究竟让孩子做一个什么内容的作品?我总是回答:让他们做他们最喜欢、最有感受、最有收获的作品。不少人疑问:这样行吗?能获奖吗?于是,每年都有很多选题相近的作品出现。如2004年出现了许多神舟五号的作品;2008年最多的选题是北京奥运会和改革开放三十年;2009年出现了许多反映我国南方冰雪灾和汶
问:用Excel进行大量数据录入时难免会出错,而检查录入错误更是一件不容易的事情。请问,有没有什么办法可以帮我解决这个难题?    答:正确地录入数据是保证统计工作有效进行的前提条件。要确保数据录入正确,除小心谨慎外,还要掌握一些必要的技巧。   1.限定“数据有效性”,确保录入数据在范围内  一般情况下,在一个表格结构中,相同字段的数据总是在一定范围内,比如“姓名”字段为文本数据类型,其长度为2
在2005年人民教育出版社出版的义务教育课程标准实验教材数学(七~九年级)课本中,每一册都新增了“信息技术应用”这一选学栏目,其中八年级上下两册都有利用信息技术探索函数的图像和性质这部分内容[1]。掌握相关的现代信息技术,已成为新课改背景下数学教学的迫切需要。具有完全自主知识产权的ScienceWord软件是一款将“逻辑动态关联技术”运用于图形处理的优秀国产软件,它能将文字、公式、图形、曲线、逻辑
良好的语言学习环境是英语学习成功的关键因素,英语教学的重点在于听、说、读、写能力的训练与提高。Microsoft公司推出的Microsoft Agent可编程卡通动画人物能实现多种动画形态,可以在学习过程中充当学生的学习伙伴,参与学习过程,构建虚拟生活情景,帮助教师建立一个集听、说、读、写、译、辅导、讨论、练习和考试等功能为一体的英语学习环境。本文详细解读了Microsoft Agent使用与开发
“诱思探究”要求在课堂教学中,教师的引导突出一个“诱”字,学生作为学习主体要突出一个“思”字。在探究式学习过程中,要按照“探索、观察—研究、思维—迁移、运用”的层次关系构建知识点,同时在整个学习中要始终贯彻“创设情境,激发情意;及时反馈,促进同化;全身活动,心灵体验”的教学设计思想。这为落实“自主、探究、合作”的新课改精神提供了具体的方法。三年来对诱思探究教学理论的学习和课堂教学改革的实践,使我受