切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
翻译诗歌与中国新诗之“变”
翻译诗歌与中国新诗之“变”
来源 :西南大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lydr
【摘 要】
:
中国新诗发轫于翻译诗歌已是学界的共识,且不说作为白话新诗第一人的胡适依靠译诗《关不住了》来宣告新诗成立的“新纪元”,单是梁实秋“新诗,实际上就是中文写的外国诗”一说,便
【作 者】
:
熊辉
【机 构】
:
中国社会科学院文学研究所
【出 处】
:
西南大学学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2010年5期
【关键词】
:
翻译诗歌
外国诗歌
【基金项目】
:
人事部第46批中国博士后科学基金“外国诗歌的翻译与中国现代新诗的文体建构”,项目负责人:熊辉
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国新诗发轫于翻译诗歌已是学界的共识,且不说作为白话新诗第一人的胡适依靠译诗《关不住了》来宣告新诗成立的“新纪元”,单是梁实秋“新诗,实际上就是中文写的外国诗”一说,便足以道出翻译诗歌与中国新诗不同寻常的因缘。
其他文献
制定新的安全计划你需要了解的9个策略
构建和管理安全计划是大多数企业成长所需的并为之奋斗的目标。笔者曾与那些对员工如何使用资产或网络尚未制定安全计划的创业公司合作过,还曾在成熟的企业工作过,其IT和网络
期刊
信息安全策略
灾难恢复
网络安全
业务连续性计划
电子邮件
中国国家公园标准体系构建研究
在分析国外国家公园标准化管理经验和我国国家公园体制试点成果的基础上,探索构建适用于我国国家公园的标准体系框架和明细表,以促进国家公园从设立到运营全过程实现标准化管
期刊
国家公园
自然保护地
标准体系
标准化管理
构建
高职院校非汽车专业汽车文化课程开设问题研究
随着我国汽车产业的发展.汽车驾驶技术已经成为普通大学生的一项重要技能.所以对大学生进行汽车文化教育、倡导文明驾驶成为一种必然。本文给出了汽车及汽车文化的定义。阐述了
期刊
高职院校
汽车文化
课程
非汽车专业
当代考古学理论的多样化及其问题
华夏考古学术论坛于 2 0 0 1年 9月 1 3日 ,在河南省文物考古研究所举行报告会 ,请澳大利亚雷楚布大学考古系主任蒂姆·马瑞 (TimMurray)教授作了题为《当代考古学理论的多样
期刊
考古学理论
双含水多参数遥测仪在温米油田产液剖面测井解释的应用研究
随着温米油田大部分井进入三次采油开发阶段,地层含水升高,流体流动关系复杂,使得产出剖面测井解释结果与油田实际生产相差很大,低产井产液剖面测井资料解释逐渐成为生产测井
学位
温米油田
产液剖面
双含水多参数遥测仪
油水两相流动
解释图版
建筑沉降观测工作管理与实践中存在的问题及应对措施
建筑沉降观测是工程建设管理过程中的一项重要内容,也是建筑工程施工现场管理的一项重要工作。本文根据建筑物沉降观测的有关要求,指出了建筑物沉降观测工作管理与实践中存在
期刊
建筑物
沉降观测
工作实施
应对措施
中国重点农区乡村地域功能演变及其影响机理——以江汉平原为例
乡村振兴战略的实施亟需提炼不同乡村地域类型的发展路径。论文构建了乡村地域生产、生活、生态功能测度指标体系,刻画江汉平原乡村地域功能演化特征;基于空间计量模型探析了
期刊
乡村地域功能
乡村振兴战略
影响机理
空间计量模型
江汉平原
用电热法测液体的比热容实验的数据处理
给出了在用电热法测液体的比热容实验中,采用交换测量方法的一种数据处理方法.这种方法也适于其它一些物理实验数据的处理,并能够提高实验的准确度.
期刊
比热容
热交换
数据处理
增长率与增长速率辨析
期刊
增长速率
种群数量
浅析REACH法规和RoHS指令的区别
本文主要从管制的产品、限定的物质、更新的频率、管控的方法等四个方面对REACH法规和RoHS指令之间的区别进行讨论分析。
期刊
Reach法规
RoHS指令
区别
与本文相关的学术论文
翻
译
诗
歌
与
中
国
新
诗
之
“
变
”
以
诗
译
诗
,
译
诗
为
诗
——徐志摩
之
诗
歌
翻
译
与
创作
翻
译
诗
歌
与
百年
新
诗
变
译
策略
与
中
国
古典
诗
歌
翻
译
卞
之
琳的
诗
歌
创作
与
诗
歌
翻
译
现代浙籍
诗
人
诗
歌
翻
译
与
中
国
诗
学的嬗
变
外来
诗
歌
的
翻
译
与
中
国
新
诗
的发生
翻
译
诗
歌
与
中
国
新
诗
现代性的发生
诗
性汉语
与
诗
歌
翻
译
之
我见
韦利
中
国
诗
歌
翻
译
之
典故
翻
译
翻
译
诗
歌
与
近代
诗
歌
革
新
研究
诗
歌
翻
译
之
策略
中
国
现代
诗
歌
翻
译
与
诗
歌
创作、
翻
译
诗
学的主体间性关系
诗
歌
音乐性
与
诗
歌
翻
译
卞
之
琳的
诗
歌
创作
与
诗
歌
翻
译
分析
中
国
诗
学传统
与
近代
诗
歌
翻
译
外
国
诗
歌
的
翻
译
与
中
国
现代
新
诗
的文体创
新
外
国
诗
歌
的
翻
译
与
中
国
现代
新
诗
的义体创
新
翻
译
与
中
国
新
诗
互文性
与
诗
歌
翻
译
——从
中
国
古典
诗
歌
中
“愁”字的
翻
译
谈起