【摘 要】
：
中国现代诗歌是一个网状的系统,中国现代诗歌创作、诗歌翻译与翻译诗学是构成这一大系统中的小系统。研究中国现代诗歌,应当对这一大系统与其他系统的关系以及这一系统内部中
论文部分内容阅读
中国现代诗歌是一个网状的系统,中国现代诗歌创作、诗歌翻译与翻译诗学是构成这一大系统中的小系统。研究中国现代诗歌,应当对这一大系统与其他系统的关系以及这一系统内部中的小系统之间的关系进行整体认识和评价。然而,长期以来,国内关于中国现代诗歌的研究存在着将诗歌创作、翻译与历史文化,诗歌创作与诗歌翻译,诗歌翻译与翻译诗学割裂开来进行论述的问题。近年来,一些学者的相关研究成果显示了其系统论的眼光和创新性的思维,在他们的论著中,他们把中国现代诗歌创作、诗歌翻译与翻译诗学看作一个整体,强调了文学系统与历史文化系统的间性关系对中国现代诗歌创作、诗歌翻译与翻译诗学进行解读的重要性。
其他文献
合同联立是指数个合同不失其个性而相结合的法律事实。此时数个合同能够保持其个性的原因在于它们各自有独立的"设立、变更或终止民事权利义务关系"的功能,而能够结合的原因
最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部发布实施的《关于办理刑事案件排除非法证据若干问题的规定》标志着非法证据排除规则在我国的正式确立。考察我国
"一带一路"建设给全域旅游业带来经济发展机遇,地方高校"外语+"人才在加强旅游产业要素、拓展旅游市场手段、宣传旅游文化、实施开放驱动战略四大层面上进行创新实践,以推动
近年来,随着科学技术的发展,我国自动化水平在不断提升,各类新型材料的应用也愈加广泛.在零部件开发研制的过程中,也会时常应用到一些难加工零件上,由于新型材料和难加工零件
中国共产党在革命、建设和改革开放的各个历史时期都高度重视加强意识形态建设,不断增强意识形态的感召力、凝聚力和吸引力,为夺取新民主主义革命胜利、顺利实现社会主义改造
Lamborghini——一个特立独行的、伟大的汽车品牌,它可以仅用短短几年的时间,就成为世界超跑的引领者。它造型犀利,每一个棱角与线条都让它显得与众不同,甚至与这个强调"圆滑
网络社会中,新媒体平台成为网络化逻辑对农业进行再结构过程中的重要节点。从网络化视角出发,农业新媒体平台不仅是农业发展的宣传平台和技术手册,还可以通过其连接效能激活
近年来,为了减缓石油资源消耗,减少汽车尾气污染,国家大力支持电动汽车产业的发展。在国家政策引导下,电动汽车的数量日益增加,电池技术及电池控制技术在电动汽车中占据十分重要的位置。随着电动汽车使用量的增加,电池管理系统的不足逐渐显现,其中续驶里程短、使用寿命短是电动汽车上比较突出的问题。为了解决目前电动汽车上存在的问题,本文基于电池荷电状态(State of Charge,SOC)对电池健康状态(St
<正>为了推动扶贫开发工作和农村金融制度创新的结合,讨论中国农村微型金融扶贫的有效模式,促进贫困地区村级互助资金的发展,2009年1月15～16日,由国务院扶贫开发领导小组办公
目的:研究东北玉簪(Hosta ensata F.Maekawa)化学成分。方法:柱色谱等方法进行分离;理化反应、HPLC、NMR等技术进行鉴定。结果:从石油醚、三氯甲烷萃取部位得到3个化合物,鉴