本文审视了互文性与诗歌翻译的关系,着重剖析了互文性产生的原因。不仅仅是文本间的关系,更为重要的是两种语言转换之间所涉及的诸多因素导致了互文性的产生,这对于我们在翻译诗歌中相似的词时大有帮助,而且对于理解原文本作者的时代背景、个人情感等都大有裨益。 This paper examines the relationship between intertextuality and poetry translation, focusing on the analysis of the causes of intertextuality. More than just textual relations, it is even more important that many of the factors involved in the conversion between two languages ​​lead to intertextuality, which is of great help in translating similar words in poetry, The original text of the author’s background, personal feelings and so helpful.