论文部分内容阅读
[摘要]林真理子是日本著名的女性作家,以描写现代人的恋爱和婚姻见长,塑造了一批具有强烈自我意识和个性,独立自主的新女性。《只要赶上末班飞机》、《京都行》和《青果》三部作品是林真理子的代表作。这三部作品均从都市现代女性的视角出发,描写了生活在现代都市中的白领丽人们在面对恋爱和婚姻时的迷茫、困惑以及为了实现自我而进行的心理斗争,深入剖析了走出传统思想桎梏的新女性,反映了现代新女性追求独立,走向自我实现的精神轨迹。
[关键词] 林真理子;现代女性;恋爱;婚姻
[中图分类号]I2 [文献标识码] A [文章编号] 1009 — 2234(2010)05 — 0143 — 02
林真理子,本名东乡真理子,1954年4月1日生于日本山梨县山梨市,是日本当代最负盛名的女作家之一。自1982年发表《把快乐买回家》步入文坛至今,林真理子不仅获得过直木奖、吉川英治文学奖等多个奖项,自2000年起,还担任直木奖、讲谈社散文奖、吉川英治文学新人奖等多个奖项的评审委员。在出道至今的二十多年里,林真理子发表了约140部小说和散文,其中《青果》等18部作品先后被拍成电影和电视剧,并被译为英语、中文、韩语等多种语言,在世界各地都引起了很大反响。
林真理子用她独特的视角审视现代社会,以及生活在这个现代社会中的新女性。反映了日本社会中各阶层女性的风貌,入木三分的刻画人物的心理和心路历程,塑造出一个又一个与传统日本女性截然不同的新女性形象。这些女性充满着活力,拥有着全新的女性观念,走出了传统观念的桎梏。本文以林真理子的代表作短篇小说《只要赶上末班飞机》、《京都行》及长篇小说《青果》为研究对象,阐述林真理子作品中女性形象的多重性和特点,进而探讨当代日本女性对于恋爱、婚姻以及事业的理解。
《只要赶上末班飞机》和《京都行》曾荣获日本大众文学最高奖——直木奖。两篇短篇小说展现了不同于以往爱情小说的全新风格。两篇小说的主人公都是自强独立的现代都市新女性。一位是花卉艺术家,另一位是杂志编辑。两个故事均从女性的独特视角出发,采取了女主男次的人物设计,突出了作为现代新女性的形象。是现代女强人型的敢爱敢恨的爱情故事。
长篇小说《青果》也是一部畅销日本的都市情感小说,成为日本的超级畅销书。林真理子在小说中塑造了一位不满足于传统家庭生活现状,冲破传统观念,直面感情,敢于追求真爱的现代女性形象。林真理子也因为塑造了一批有特色的现代女性形象,一跃成为日本当代女性的代言人。
一、恋爱中的女性形象
林真理子的作品大多数都以描写男女之间的爱情故事为主线,尤其擅长描写生活在现代都市中的新女性恋爱。在作品中,通过对于日常生活的描写,细腻的表现出男女在恋爱中的心理、感情变化。林真理子对于都市中的独居女性尤为关注,通过故事展现出她们对待感情时的强势和内心的懦弱,创造出了一个又一个拥有着强烈的自我意识,独立自主,奋斗不息的女性形象。
表面上看,日本社会充满着时尚和前卫,但如果仔细分析日本人的内心世界,我们不难发现,日本人在精神上和文化上都具有着强烈的双重性。在社会发展层面,日本自明治维新以来,不断吸收西方先进的科技和文明,成为了亚洲颇具影响力的发达国家。而在日本人的精神生活层面,则很大程度的保留了东方传统的思想和文化。这一点在日本人的恋爱中尤为突出,如在传统的恋爱关系中,男女地位通常是男主女次,男性掌握着恋爱的主动权。
但是,随着现代化的发展,女性同男性一样,步入社会,拥有着满意的工作。无论经济地位还是社会地位都随之上升。林真理子所塑造的女性大多都是基于这样的起点,以一位成功的新女性形象出现。她们不仅不依赖男性,还有着强烈的自我意识和个性,敢作敢为。表现在恋爱方面,这些新女性的所想所为,正是对日本传统思想宣战。
在《只要赶上末班飞机》中,主人公美登里原本是一个普通女职员,机缘巧合,她成为了一名知名花卉艺术家。事业上的成功,让美登里对待恋爱的态度也发生了翻天覆地的变化。美登里的原男友长原是一个“自我意识强得近乎神经质的男人”。7年前24岁的美登里在面对这份感情时,一直充当着长原生活中的附属品,只有不断的付出,奉献着自己的一切才能维系感情。7年后,事业成功的美登里再次与长原面对面,这一次,美登里已经不再让自己心甘情愿的处于放弃自我的地位,而是走出了传统社会对女性的约束,以自我为主体,在回忆了7年前的一幕幕之后,美登里更加确信了自己的选择——独立和成功。美登里明白,只有不安于恋爱中附属品的地位,勇敢的说“不”,才能得到属于自己的幸福。在文章的最后,美登里坐在末班飞机的机舱里,打开了粉盒。镜子中的自己整个面孔不失俏丽,充满了自信。“我长得还不错嘛。”美登里这么一想,在昏暗的机舱里不禁溢出了一丝满足的微笑。这一笑,正是现代都市女性在面对爱情时的态度。充满了自信,不依赖于任何人的感情。
在《京都行》中,主人公久仁子是一位成功的杂志编辑,当她面对恋人高志时,内心一直充满着矛盾。到底是作为一个现代社会的成功女性,以一贯的强势、独立的一面来面对高志,与工作中一样,在感情中也处于主动和支配的地位?还是把自己内心深处的“小女人”的一面释放出来,让“自己的心灵日复一日的回到了少女时代”,放弃强势,服从于柔弱的女性内质?就在久仁子矛盾之时,男友高志面对爱情与责任,表现出自私和懦弱。面对这样的高志,久仁子表现出了对自己的强烈愤怒。怒自己差一点就失去了独立的自我,依赖于他们非但没有得到幸福,却差一点丢掉了独立的人格。久仁子通过深刻而痛苦的自我反省和分析,意识到正是“男主女次”的传统恋爱观念束缚了自己,成为自己实现理想的绊脚石。为了爱情放弃自我,并不是久仁子想得到的最终目标。于是她毅然绝然地离开京都,登上了返回东京的列车。列车不仅将久仁子重新带回了属于自己的现代都市生活,也将引导她通往独立自由和自我实现。
什么样的恋爱才是完美的恋爱?什么样的爱情才能永恒?对现代都市的新女性们来讲,只有走出传统思想的束缚,不再为了爱情放弃追求和理想,而是在坚持自我的同时,寻找真正适合自己的爱情。这样的恋爱观改变了传统恋爱思想,是都市恋爱的一大特点。
二、婚姻中的女性形象和神经质的男人
家庭是组成社会的基本单位,男女恋爱的最终归宿就是牵手步入婚姻的殿堂。有人说“吃菜要吃中国菜,媳妇要娶日本人”。可见日本女性在人们心目中的形象。说到日本的女性,常让人联想起穿着和服,踩着木屐,迈着小步行走在石板小路上的样子,她们在人们面前柔声细语,温柔体贴。在传统的日本家庭中,更是充分体现了“男尊女卑”的传统思想,女性要对丈夫千依百顺,就像日语单词字面显示的一样,丈夫被称做“主人”,而女性被称为“家内”。
据日本厚生劳动省的调查显示,近些年来,日本家庭离婚比率明显上升,并且有愈演愈烈的趋势。按日本家庭的传统习惯,男女结婚后,男性作为一家之主,承担起家庭的主要经济负担。而女性则通常依赖于男性,辞去工作,成为家庭主妇,照顾全家的日常生活起居。在竞争日益激烈的现今社会,男性为了自身和家庭的生存疲于奔命,而且日本企业所倡导的“以企业为家”的经营理念,更使得许多男性为了工作忽视了与家庭成员的日常交流,最终影响到家庭生活,造成离婚。除此之外,如果一个家庭内部的和谐被破坏,婚姻中的一方因某种原因游离于婚姻之外,发生婚外恋时,也极有可能造成一个家庭的解体。面对家庭解体的状态,若是传统的日本女性,定会做出忍耐甚至牺牲,来维护家庭的稳定。但在林真理子的小说里,我们却找不到这种忍辱负重的女性,取而代之的是一个个拥有着强烈现代价值观的新女性。
在长篇小说《青果》中,主人公麻也子有着一份令人羡慕的安稳工作和一个看似和睦的家庭。可是丈夫航一由于专注于工作忽视了家庭,使家庭生活变得单调而缺乏情趣。麻也子渐渐感觉到婚姻生活的乏味和寂寞,不满足于安逸的生活现状,开始游离于婚姻之外寻找爱情。一次偶遇,麻也子认识了艺术家工藤,坠入爱河,以为终于找到了自己的真爱,并毅然与丈夫离婚。然而随着时间流逝,生活再一次回到平凡普通之中,她的热度也渐渐消退。这时麻也子原来的丈夫已经与他人重新组成家庭,同时又面临着与工藤分手。爱情对于麻也子来说,就像是一颗青果,表面光鲜,味道却酸涩无比。
林真理子并没有从伦理道德的角度对麻也子的婚外情做出任何评判,只是用新女性的目光审视一个生活在没有爱情温暖家庭中的婚外恋女子。林真理子笔下的麻也子不想为了家庭而牺牲自己的幸福,不委曲求全成为无爱婚姻的卫道士,而是坚决的去追求女性应该有的幸福和爱情。虽然故事的结局很酸涩,但是它表现了现代社会中真实的女性形象,她们既传统,也背叛。林真理子描写了现代女性向往美好、幸福的爱情和充满真情的家庭环境,同时也描写了现代女性在面对困扰、孤独时的心态。这些女性颠覆了传统女性逆来顺受、忍辱负重的形象,不再依附于传统的男性社会,她们自信、果敢、强大、独立,拥有着崭新的现代新女性观。
结语
林真理子的文学被称为“恋爱的文学”,其作品大多以主人公的爱情发展为主线。这三部作品的结局,女主人公虽都未能如愿以偿获得理想的爱情,但她们走出了传统思想对现代人的桎梏,勇敢的追求自己的幸福,改变了传统的“男尊女卑”的社会结构,让女性对男性世界的仰望变为了对男性世界的俯视,拥有了恋爱和婚姻中的主动权。林真理子认为,女人只有在精神上保持自己的独立,才能赢得真正的自由。无论是《只要赶上末班飞机》的美登子、《京都行》中的久仁子还是《青果》中的麻也子,都从恋爱和婚姻的巨大困惑和犹豫中走出来,坚持自己的信念和选择,以求得到自身幸福和自我价值的最终实现。
有人说林真理子的小说是“自传式的爱情小说”,正因为林真理子经历了无数次挫折的磨砺,才拥有了坚强的人格,取得了成功。林真理子深刻剖析了现代女性的精神世界,从现代女性的角度出发,强调现代女性的独立意识和奋斗精神,在广大女性读者中产生了强烈的共鸣。
〔参考文献〕
〔1〕 戴铮.林真理子其人其书〔J〕.中华读书报,2004-01-14.
〔2〕 戴铮.林真理子:写作是房间里的独角戏〔J〕.中华读书报,2004-06-30.
〔3〕 邢以丹.爱的理想、困惑与解答——论林真理子《只要赶上末班飞机》和《京都行》的文学主题〔J〕.漳州师范学院学报:哲学社会科学版,2006-12-30.
〔4〕 秦弓.日本近代文学中的女权主义色彩〔N〕.日本研究,2007-02-01.
〔5〕 林真理子.只要赶上末班飞机〔M〕 .王建康,译.桂林:漓江出版社,2004.
〔6〕 林真理子.京都行〔M〕 .王建康,译.桂林:漓江出版社,2004.
〔7〕 林真理子.青果〔M〕 .石不石,译.桂林:漓江出版社,2004.
〔责任编辑:李姝怡〕
[关键词] 林真理子;现代女性;恋爱;婚姻
[中图分类号]I2 [文献标识码] A [文章编号] 1009 — 2234(2010)05 — 0143 — 02
林真理子,本名东乡真理子,1954年4月1日生于日本山梨县山梨市,是日本当代最负盛名的女作家之一。自1982年发表《把快乐买回家》步入文坛至今,林真理子不仅获得过直木奖、吉川英治文学奖等多个奖项,自2000年起,还担任直木奖、讲谈社散文奖、吉川英治文学新人奖等多个奖项的评审委员。在出道至今的二十多年里,林真理子发表了约140部小说和散文,其中《青果》等18部作品先后被拍成电影和电视剧,并被译为英语、中文、韩语等多种语言,在世界各地都引起了很大反响。
林真理子用她独特的视角审视现代社会,以及生活在这个现代社会中的新女性。反映了日本社会中各阶层女性的风貌,入木三分的刻画人物的心理和心路历程,塑造出一个又一个与传统日本女性截然不同的新女性形象。这些女性充满着活力,拥有着全新的女性观念,走出了传统观念的桎梏。本文以林真理子的代表作短篇小说《只要赶上末班飞机》、《京都行》及长篇小说《青果》为研究对象,阐述林真理子作品中女性形象的多重性和特点,进而探讨当代日本女性对于恋爱、婚姻以及事业的理解。
《只要赶上末班飞机》和《京都行》曾荣获日本大众文学最高奖——直木奖。两篇短篇小说展现了不同于以往爱情小说的全新风格。两篇小说的主人公都是自强独立的现代都市新女性。一位是花卉艺术家,另一位是杂志编辑。两个故事均从女性的独特视角出发,采取了女主男次的人物设计,突出了作为现代新女性的形象。是现代女强人型的敢爱敢恨的爱情故事。
长篇小说《青果》也是一部畅销日本的都市情感小说,成为日本的超级畅销书。林真理子在小说中塑造了一位不满足于传统家庭生活现状,冲破传统观念,直面感情,敢于追求真爱的现代女性形象。林真理子也因为塑造了一批有特色的现代女性形象,一跃成为日本当代女性的代言人。
一、恋爱中的女性形象
林真理子的作品大多数都以描写男女之间的爱情故事为主线,尤其擅长描写生活在现代都市中的新女性恋爱。在作品中,通过对于日常生活的描写,细腻的表现出男女在恋爱中的心理、感情变化。林真理子对于都市中的独居女性尤为关注,通过故事展现出她们对待感情时的强势和内心的懦弱,创造出了一个又一个拥有着强烈的自我意识,独立自主,奋斗不息的女性形象。
表面上看,日本社会充满着时尚和前卫,但如果仔细分析日本人的内心世界,我们不难发现,日本人在精神上和文化上都具有着强烈的双重性。在社会发展层面,日本自明治维新以来,不断吸收西方先进的科技和文明,成为了亚洲颇具影响力的发达国家。而在日本人的精神生活层面,则很大程度的保留了东方传统的思想和文化。这一点在日本人的恋爱中尤为突出,如在传统的恋爱关系中,男女地位通常是男主女次,男性掌握着恋爱的主动权。
但是,随着现代化的发展,女性同男性一样,步入社会,拥有着满意的工作。无论经济地位还是社会地位都随之上升。林真理子所塑造的女性大多都是基于这样的起点,以一位成功的新女性形象出现。她们不仅不依赖男性,还有着强烈的自我意识和个性,敢作敢为。表现在恋爱方面,这些新女性的所想所为,正是对日本传统思想宣战。
在《只要赶上末班飞机》中,主人公美登里原本是一个普通女职员,机缘巧合,她成为了一名知名花卉艺术家。事业上的成功,让美登里对待恋爱的态度也发生了翻天覆地的变化。美登里的原男友长原是一个“自我意识强得近乎神经质的男人”。7年前24岁的美登里在面对这份感情时,一直充当着长原生活中的附属品,只有不断的付出,奉献着自己的一切才能维系感情。7年后,事业成功的美登里再次与长原面对面,这一次,美登里已经不再让自己心甘情愿的处于放弃自我的地位,而是走出了传统社会对女性的约束,以自我为主体,在回忆了7年前的一幕幕之后,美登里更加确信了自己的选择——独立和成功。美登里明白,只有不安于恋爱中附属品的地位,勇敢的说“不”,才能得到属于自己的幸福。在文章的最后,美登里坐在末班飞机的机舱里,打开了粉盒。镜子中的自己整个面孔不失俏丽,充满了自信。“我长得还不错嘛。”美登里这么一想,在昏暗的机舱里不禁溢出了一丝满足的微笑。这一笑,正是现代都市女性在面对爱情时的态度。充满了自信,不依赖于任何人的感情。
在《京都行》中,主人公久仁子是一位成功的杂志编辑,当她面对恋人高志时,内心一直充满着矛盾。到底是作为一个现代社会的成功女性,以一贯的强势、独立的一面来面对高志,与工作中一样,在感情中也处于主动和支配的地位?还是把自己内心深处的“小女人”的一面释放出来,让“自己的心灵日复一日的回到了少女时代”,放弃强势,服从于柔弱的女性内质?就在久仁子矛盾之时,男友高志面对爱情与责任,表现出自私和懦弱。面对这样的高志,久仁子表现出了对自己的强烈愤怒。怒自己差一点就失去了独立的自我,依赖于他们非但没有得到幸福,却差一点丢掉了独立的人格。久仁子通过深刻而痛苦的自我反省和分析,意识到正是“男主女次”的传统恋爱观念束缚了自己,成为自己实现理想的绊脚石。为了爱情放弃自我,并不是久仁子想得到的最终目标。于是她毅然绝然地离开京都,登上了返回东京的列车。列车不仅将久仁子重新带回了属于自己的现代都市生活,也将引导她通往独立自由和自我实现。
什么样的恋爱才是完美的恋爱?什么样的爱情才能永恒?对现代都市的新女性们来讲,只有走出传统思想的束缚,不再为了爱情放弃追求和理想,而是在坚持自我的同时,寻找真正适合自己的爱情。这样的恋爱观改变了传统恋爱思想,是都市恋爱的一大特点。
二、婚姻中的女性形象和神经质的男人
家庭是组成社会的基本单位,男女恋爱的最终归宿就是牵手步入婚姻的殿堂。有人说“吃菜要吃中国菜,媳妇要娶日本人”。可见日本女性在人们心目中的形象。说到日本的女性,常让人联想起穿着和服,踩着木屐,迈着小步行走在石板小路上的样子,她们在人们面前柔声细语,温柔体贴。在传统的日本家庭中,更是充分体现了“男尊女卑”的传统思想,女性要对丈夫千依百顺,就像日语单词字面显示的一样,丈夫被称做“主人”,而女性被称为“家内”。
据日本厚生劳动省的调查显示,近些年来,日本家庭离婚比率明显上升,并且有愈演愈烈的趋势。按日本家庭的传统习惯,男女结婚后,男性作为一家之主,承担起家庭的主要经济负担。而女性则通常依赖于男性,辞去工作,成为家庭主妇,照顾全家的日常生活起居。在竞争日益激烈的现今社会,男性为了自身和家庭的生存疲于奔命,而且日本企业所倡导的“以企业为家”的经营理念,更使得许多男性为了工作忽视了与家庭成员的日常交流,最终影响到家庭生活,造成离婚。除此之外,如果一个家庭内部的和谐被破坏,婚姻中的一方因某种原因游离于婚姻之外,发生婚外恋时,也极有可能造成一个家庭的解体。面对家庭解体的状态,若是传统的日本女性,定会做出忍耐甚至牺牲,来维护家庭的稳定。但在林真理子的小说里,我们却找不到这种忍辱负重的女性,取而代之的是一个个拥有着强烈现代价值观的新女性。
在长篇小说《青果》中,主人公麻也子有着一份令人羡慕的安稳工作和一个看似和睦的家庭。可是丈夫航一由于专注于工作忽视了家庭,使家庭生活变得单调而缺乏情趣。麻也子渐渐感觉到婚姻生活的乏味和寂寞,不满足于安逸的生活现状,开始游离于婚姻之外寻找爱情。一次偶遇,麻也子认识了艺术家工藤,坠入爱河,以为终于找到了自己的真爱,并毅然与丈夫离婚。然而随着时间流逝,生活再一次回到平凡普通之中,她的热度也渐渐消退。这时麻也子原来的丈夫已经与他人重新组成家庭,同时又面临着与工藤分手。爱情对于麻也子来说,就像是一颗青果,表面光鲜,味道却酸涩无比。
林真理子并没有从伦理道德的角度对麻也子的婚外情做出任何评判,只是用新女性的目光审视一个生活在没有爱情温暖家庭中的婚外恋女子。林真理子笔下的麻也子不想为了家庭而牺牲自己的幸福,不委曲求全成为无爱婚姻的卫道士,而是坚决的去追求女性应该有的幸福和爱情。虽然故事的结局很酸涩,但是它表现了现代社会中真实的女性形象,她们既传统,也背叛。林真理子描写了现代女性向往美好、幸福的爱情和充满真情的家庭环境,同时也描写了现代女性在面对困扰、孤独时的心态。这些女性颠覆了传统女性逆来顺受、忍辱负重的形象,不再依附于传统的男性社会,她们自信、果敢、强大、独立,拥有着崭新的现代新女性观。
结语
林真理子的文学被称为“恋爱的文学”,其作品大多以主人公的爱情发展为主线。这三部作品的结局,女主人公虽都未能如愿以偿获得理想的爱情,但她们走出了传统思想对现代人的桎梏,勇敢的追求自己的幸福,改变了传统的“男尊女卑”的社会结构,让女性对男性世界的仰望变为了对男性世界的俯视,拥有了恋爱和婚姻中的主动权。林真理子认为,女人只有在精神上保持自己的独立,才能赢得真正的自由。无论是《只要赶上末班飞机》的美登子、《京都行》中的久仁子还是《青果》中的麻也子,都从恋爱和婚姻的巨大困惑和犹豫中走出来,坚持自己的信念和选择,以求得到自身幸福和自我价值的最终实现。
有人说林真理子的小说是“自传式的爱情小说”,正因为林真理子经历了无数次挫折的磨砺,才拥有了坚强的人格,取得了成功。林真理子深刻剖析了现代女性的精神世界,从现代女性的角度出发,强调现代女性的独立意识和奋斗精神,在广大女性读者中产生了强烈的共鸣。
〔参考文献〕
〔1〕 戴铮.林真理子其人其书〔J〕.中华读书报,2004-01-14.
〔2〕 戴铮.林真理子:写作是房间里的独角戏〔J〕.中华读书报,2004-06-30.
〔3〕 邢以丹.爱的理想、困惑与解答——论林真理子《只要赶上末班飞机》和《京都行》的文学主题〔J〕.漳州师范学院学报:哲学社会科学版,2006-12-30.
〔4〕 秦弓.日本近代文学中的女权主义色彩〔N〕.日本研究,2007-02-01.
〔5〕 林真理子.只要赶上末班飞机〔M〕 .王建康,译.桂林:漓江出版社,2004.
〔6〕 林真理子.京都行〔M〕 .王建康,译.桂林:漓江出版社,2004.
〔7〕 林真理子.青果〔M〕 .石不石,译.桂林:漓江出版社,2004.
〔责任编辑:李姝怡〕