论文部分内容阅读
本文站在翻译目的论的视角和引导下,来探讨美剧字母翻译工作的具体策略,以此来促进我国相关工作者在美剧字幕翻译的过程中,能够更好地针对观看人群的需求进行明显目的性的翻译工作,使美剧字幕翻译更加简洁、明了,也更加符合我国美剧观看人群的审美标准和逻辑思维模式。
翻译目的论视角下的美剧字幕翻译
【摘 要】
：
本文站在翻译目的论的视角和引导下,来探讨美剧字母翻译工作的具体策略,以此来促进我国相关工作者在美剧字幕翻译的过程中,能够更好地针对观看人群的需求进行明显目的性的翻
【机 构】
：
淮阴师范学院,
【出 处】
：
吉林广播电视大学学报
【发表日期】
：
2016年09期
其他文献
<正> 我院1976～1987年使用中药药线治疗内痔、肛瘘、肛裂共2184例,其中,内痔720例(Ⅱ期180例,Ⅲ期540例),肛瘘760例(单纯性640例,复杂性120例),肛裂704例。结果见下表:
<正> 在BANDAI宣布退出掌机市场之后,本以为WS上的机战COMPACT系列也就此完结,没想到还有一部新的作品推出。本作应该算是彩色版WS上的第一款原创机战游戏,而且很有可能也将
期刊
目的建立洁净区微生物数据库,为追溯洁净区微生物污染来源提供依据,为无菌药品生产过程控制提供有力指导。方法对乙型脑炎减毒活疫苗生产车间洁净区环境和操作人员进行微生物
首先介绍风力机气动噪声源的基本组成,然后对风力机气动噪声理论预测、实验测试和数值模拟方法进行阐述,重点论述这3类方法在风力机气动噪声研究中的应用现状,并讨论风力机气
几种新开发的冰淇淋制造技术孙毅魏金凤（河南信阳师范学院，信阳４６４０００）１茶冰淇淋以茶叶、糖、奶粉、稳定剂等为原料，经加工可制成茶冰淇淋。该冰淇淋具有消暑解渴、营养丰富、口感良好，原
对比分析了常规尾缘翼型与锯齿尾缘翼型尾缘湍流流场的基本特征,并通过线阵列的方法测量了两种尾缘结构的噪声.结果表明:锯齿尾缘翼型尾缘湍流流场的湍流强度以及3个方向上的
探讨集成运放的开环电压增益和电路各电阻对RC桥式振荡电路表达式的影响.基于集成运放低频简化模型,提出采用拉氏变换与电阻比值相结合的方法,推导振荡器在不同工况下的数学
目的分析5例伴周围神经病变的多发性硬化的临床电生理、实验室检查和MRI改变,探讨多发性硬化合并周围神经损害的临床特点和发病机制。方法回顾性总结5例伴发周围神经病损的多
针对航模用无传感器无刷直流电机的特点,设计开发了其专用调速控制系统。首先分析了无传感器无刷直流电机的位置检测方法、PWM调制方式和启动策略等控制原理。接着以MEGA8单