论文部分内容阅读
美剧通过互联网等方式快速地在青年观众中传播开来,但是由于语言障碍和文化差异等因素的制约,观众在观看美剧的过程中会产生理解困难。本文将在功能主义翻译理论的框架下,利用目的论分析《破产姐妹》的字幕翻译,探求其可借鉴之处。
目的论视角下看美剧《破产姐妹》的字幕翻译
【摘 要】
：
美剧通过互联网等方式快速地在青年观众中传播开来,但是由于语言障碍和文化差异等因素的制约,观众在观看美剧的过程中会产生理解困难。本文将在功能主义翻译理论的框架下,利
【机 构】
：
河南牧业经济学院外语系,
【出 处】
：
品牌
【发表日期】
：
2015年05期
其他文献
“一带一路”倡议提出至今,铁路对外开放和走出去已由总体布局转向精致细腻。回望过去六年,“一带一路”的朋友圈和合作伙伴不断扩大,中国高铁成为新的“外交名片”和“形象
评剧艺术起源于民间,百年发展之路,历经坎坷,曾几度辉煌,随着各种文化的融合借鉴,评剧艺术已经成了一门完善的地方剧种。发展升华回归,回归发展再升华,评剧艺术的乡土气息始
光照对动物昼夜节律调控褪黑激素分泌发挥着关键作用。禽类松果体因其独立的生物钟系统可作为生物节律研究的模式器官。禽类生物节律是由正调控钟基因cBmal1/2,cClock和负调
力量训练能有效提高运动员重要区域肌肉的稳定性和力量,游泳项目的训练很容易受到周围环境不稳定因素的影响,根据游泳项目的特点,适当地在游泳训练中运用力量训练能很好地提
针对传统课堂质量评价主观因素大,缺乏长期普遍意义的问题,设计了智能课堂质量评价系统。系统采集课堂视频数据,对学生和教师在课堂上行为和状态进行多元化信息提取和分析。
<正>下肢静脉曲张中医归"瘀证"、"脉痹"范畴。笔者跟随高权国教授临床实习,通过临床观察以当归四逆汤基础方配合针灸、放血疗法治疗下肢静脉曲张,效果显著,报道如下。一般资
采用FMS对国家艺术体操运动员进行功能性动作质量测试,反映出艺术体操运动员动作质量的现状,并分析运动员损伤的风险,最后以此为根据制定出了一套行之有效的矫正性训练计划。
《通渭县志》的编纂者以高度的责任感、使命感真实地记下了在通渭这片土地上所发生的各种变化和重要事件 ,使人们从“值得注意”的历史教训中鉴古知今 ,把未来的事情办得更好
进入大数据时代以来,企业的各种行为很大程度上需要依赖大数据的辅助,特别是在激烈的企业市场竞争中,需要借助大数据分析和处理原理来建立竞争优势。一般而言,大数据主要是从