论文部分内容阅读
在英汉语翻译中, 要达到"信、达、雅"这一翻译标准,译者必须对原语所包含的文化内涵进行相应的转换,以便让目的语读者最大限度地领略到原文作者的本意,为此,首先须在语际翻译中融入语内翻译这一过程,实现语内翻译向语际翻译的过渡.
论英汉语翻译中语内翻译向语际翻译的转换
【摘 要】
：
在英汉语翻译中, 要达到"信、达、雅"这一翻译标准,译者必须对原语所包含的文化内涵进行相应的转换,以便让目的语读者最大限度地领略到原文作者的本意,为此,首先须在语际翻译
【机 构】
：
浙江海洋学院外语系
【出 处】
：
浙江海洋学院学报：人文科学版
【发表日期】
：
2002年3期
其他文献
<学衡>是20年代文化保守派的一份学刊.吴宓倾心编辑<学衡>11年,发表了大量的翻译作品和评论.重新审视吴宓与<学衡>所走过的那段路,也许对于人生、学术和文化都会有一些感悟.
杨小吾，高级美术师、贵州省美术家协会理书、贵州省中国画艺术委员会委员、毕节地区美术家协会主席、贵州省文史研究馆特聘研究员。
运用心理咨询工作问题调查表，对471名二年级大学生就心理咨询工作对象、作用、方法的认识以及个人寻求咨询的经历和需要等问题进行了考查，同时从性别、文理科、师范与非师范类
桂政办发[2018]98号各市、县人民政府,自治区人民政府各组成部门、各直属机构:《数字广西'广电云'村村通户户用工程三年攻坚会战实施方案(2018—2020年)》已经自治区
与"文艺复兴"同时代的中国,是我国封建社会由盛转衰,社会变革、文化变迁的时期.明代中叶产生了资本主义萌芽,思想文化出现了许多新的动向,但封建专制使中国社会依然沿着原来
分析比较美、日两国高校学生就业指导工作整体框架和就业指导模式的异同，可以看出，无论在就业指导的理念、内容、方法，还是在人员构成、组织结构上，对我国高校大学生就业指导工作
中共三中全会之后，国家加快了改革开放的步伐，贵州省文史研究馆（以下简称文史馆）工作得到恢复并有开拓性的发展，而《贵州文史丛刊》（以下简称《丛刊》）的创办则是其中最重要的标志。
桂政办发[2018]47号各市、县人民政府,自治区人民政府各组成部门、各直属机构:我区沿边地区包括防城港市东兴市、防城区,百色市靖西市、那坡县,崇左市凭祥市、宁明县、龙州县
特殊的生存年代和自身的美学选择,形成了方牧各个时期诗歌创作的不同风格.五十至七十年代,以政治诗创作为主,基调激越高亢,被打上深刻的时代烙印.七十年代末八十年代初,立足